Textbeispiele

• Le pourcentage de Medicaid au troisième trimestre...
  . . . النسبـة ، للـربـع الثـالـث كـم كـان معـدل العـائـدات !؟
• Ah, si c'est une question d'assurance, j'ai déjà contacté medicaide.
  حسنا . حسنا .. انه يتعلق بالتأمين سبق وتحدثت مع الجهه الطبية
• Vous avez le "Medicaid", le "Medicare" ou autre ?
  هل لديك مساعدة طبية أو ورقة تخفيض أو شيئاً ما؟
• Au troisième trimestre, le taux de Medicaid était de combien déjà ?
  حسنـاً ، إذن فـي الـربـع الثـالـث مـن معـدل المجمـوعـة الطبيـة كـم بلغـت النسبـة !؟
• En octobre 2002, des représentants des deux hôpitaux du territoire, la déléguée au Congrès et les directeurs des centres fédéraux pour Medicare et Medicaid se sont rencontrés à Washington pour tenter de trouver les moyens d'atténuer le déficit financier du territoire consécutif au règlement du coût élevé du traitement d'un grand nombre de patients non assurés.
  وفي تشرين الأول/أكتوبر 2002، بدأ ممثلا مشفيي الإقليم ومندوبته في الكونغرس ورئيسا المركز الاتحادي لبرنامجي ”Medicare“ و ”Medicaid“ في عقد اجتماعات في واشنطن لإيجاد سبل تكفل التخفيف مما يعانيه الإقليم من حالات العجز المالي التي تعقب دفع التكاليف الباهظة لعلاج الأعداد المرتفعة من مرضاه غير المؤمن عليهم.
• En février 2006, le Président Bush a rendu exécutoire la loi de 2005 sur la réduction du déficit, offrant à Guam un montant supplémentaire de 7,5 millions de dollars au titre du financement du programme Medicaid pour les exercices 2005 et 2006. Ces fonds seront affectés à la santé des personnes démunies.
  وفي شباط/فبراير 2006، وقّع الرئيس بوش على إصدار قانون تخفيض العجز لسنة 2005، مما وفّر لغوام مبلغ إضافي قدره 7.5 مليون دولار لتمويل برنامج المعونة الطبية للمحتاجين خلال السنتين الماليتين 2005-2006.
• Quelque 24 % de la population du territoire, soit 26 000 habitants, n'avaient pas d'assurance maladie et tant la limite annuelle des contributions fédérales au programme Medicaid du territoire que le pourcentage élevé de résidents non assurés avaient des répercussions financières sur les prestataires de soins, notamment en milieu hospitalier.
  وهناك نحو 24 في المائة من سكان الإقليم، أو 000 26 نسمة، لا يتمتعون بتأمين صحي، ويتعرض مقدمو خدمات الرعاية الصحية، وبخاصة المستشفيات، لآثار مالية ضارة سواء بسبب الحد الأقصى السنوي المفروض على المساهمات الاتحادية في برنامج ميديكيد Medicaid الخاص بالإقليم، أو نتيجة لوجود نسبة عالية من السكان غير المؤمن عليهم صحيا.