Textbeispiele

• Précisions apportées par la Guardia della finanza (police douanière et fiscale), se rapportant en particulier au deuxième alinéa du paragraphe 1.5 : Activités liées au financement du terrorisme
  مساهمة الشرطة المالية (Guardia della finanza)، مع إشارة خاصة إلى الفقرة الفرعية الثانية من الفقرة 1-5 المعنونة: الأنشطة ذات الصلة بتمويل الإرهاب
• Les autres membres de l'Équipe spéciale sont l'Office européen de lutte antifraude de l'Union européenne et le Groupe des enquêtes financières de la MINUK, composé d'agents de la Guardia di Finanza (Italie).
  والعضوان الآخران في فرقة العمل هما مكتب مكافحة الغش التابع للاتحاد الأوروبي ووحدة التحقيقات المالية التابعة للبعثة، التي تتألف من شرطة من حرس المالية في إيطاليا.
• Conformément à la recommandation du Bureau des services de contrôle interne, la MINUK a créé en octobre 2003 l'Équipe spéciale d'enquête au Kosovo, composée d'enquêteurs de région du BSCI, d'experts en matière de fraude de l'Office européen de lutte antifraude de l'Union européenne, et des membres de la Guardia di Finanza de la police italienne, actuellement chargée des enquêtes financières à la MINUK.
  ووفقا لتوصية المكتب، أسست بعثة إدارة الأمم المتحدة المؤقتة في كوسوفو فرقة العمل المعنية بالتحقيقات في تشرين الأول/أكتوبر 2003، وتشكلت الفرقة من المحققين الإقليميين التابعين للمكتب وخبراء في مكافحة الاحتيال من مكتب مكافحة الاحتيال التابع للاتحاد الأوروبي ومباحث الأموال التابعة للشرطة الإيطالية الملحقين في الوقت الراهن بالعمل في البعثة في إطار وحدة التحقيقات المالية.