Textbeispiele

• The project is implemented in close collaboration with the Italian Guardia di Finanza.
  وينفذ المشروع بالتعاون الوثيق مع هيئة الرقابة المالية الايطالية (Guardia di Finanza).
• Finanzas Internacionales y Nacionales para la Mujer (International and National Financing for Women)
  مؤسسة التمويل الدولي والوطني من أجل المرأة
• Received Licenciatura from Escuela Libre de Derecho; Diplomado en Derecho from Universidad Panamericana; Diplomado en Finanzas from Universidad Iberoamericana.
  وحصل على الإجازة من المدرسة الحرة للحقوق؛ ودبلوم في الحقوق من جامعة Universidad Panamericana (جامعة البلدان الأمريكية)؛ ودبلوم في المالية من جامعة Universidad Iberoamericana (الجامعة الإيبيرية - الأمريكية).
• □ A considerable increase in staff to cover the many border crossings guarded by the Police, Carabinieri and Guardia di Finanza.
  • تحقيق زيادة كبيرة في عدد الموظفين لتغطية الكثير من معابر الحدود التي تحرسها الشرطة والحرس.
• I am also pleased that members of Italy's Guardia di Finanza have now begun their work in the new Financial Investigation Unit to fight corruption and fraud.
  ويسرني أيضا أن أفرادا من الجنسية الإيطالية قد استهلوا العمل في وحدة التحقيقات المالية لمكافحة الفساد والاحتيال.
• In this connection, it should be noted that Italian Finance Police (Guardia di Finanza, GdF) are currently conducting widespread investigations into this whole area.
  ومن الجدير بالذكر، في هذا الصدد، أن الشرطة المالية الإيطالية تضطلع حاليا بتحقيقات واسعة النطاق في هذا المجال بأكمله.
• CONTRIBUTION OF THE FINANCE POLICE (GUARDIA DELLA FINANZA), with particular reference to the second tiré of paragraph 1.5: Activities related to the financing of terrorism
  مساهمة الشرطة المالية (Guardia della finanza)، مع إشارة خاصة إلى الفقرة الفرعية الثانية من الفقرة 1-5 المعنونة: الأنشطة ذات الصلة بتمويل الإرهاب
• The other members of the Investigation Task Force include the European Union Anti-Fraud Office and the Italian financial crime police unit, the Guardia di Finanza.
  أما العضوان الآخران في فرقة العمل فهما مكتب الاتحاد الأوروبي لمكافحة الغش ووحدة شرطة الجرائم المالية الإيطالية، (Guardia di Finanza).
• Italy’s armada of Guardia di Finanza boats would hardlyforestall a massive exodus of wealth if Italians see a sizablewealth tax coming.
  وما كانت هيئة الرقابة المالية القوية في إيطاليا لتتكهنبحدوث هجرة جماعية للثروة إذا رأى الإيطاليون ضريبة ضخمة على الثروةتلوح في الأفق.
• To expand our efforts to fight corruption, a financial inspection unit, consisting of a highly flexible, crack team from Italy's Guardia di Finanza, will now be created within UNMIK.
  وبغية توسيع نطاق الجهود التي نبذلها لمكافحة الفساد، سيجري الآن إنشاء وحدة للتفتيش المالي داخل البعثة، تتكون من فريق قمع بالغ المرونة من غوارديا دي فينانزا بإيطاليا.