Textbeispiele

• Sderot est une ville assiégée par la terreur.
  سديروت مدينة يحاصرها الإرهاب.
• Tôt ce matin, des terroristes du Hamas ont tiré des salves de roquettes Qassam sur la ville israélienne de Sderot.
  ففي صباح اليوم الباكر، أطلق إرهابيو حماس وابلا من صواريخ القسام على بلدة سديروت الإسرائيلية.
• Le 15 janvier 2005, la ville israélienne de Sderot a été une nouvelle fois la cible de roquettes palestiniennes Qassam.
  وفي 15 كانون الثاني/يناير، كانت بلدة سيدروت الإسرائيلية هدفا للمرة الثانية لصواريخ قسام الفلسطينية.
• Dans la seule journée d'hier, 20 roquettes sont tombées dans la ville de Sderot, dans le sud.
  وفي يوم أمس وحده، سقط 20 صاروخا على مدينة سديروت الواقعة في الجنوب.
• Dans la ville de Sderot, les écoles sont fermées, les centres commerciaux vides et les aires de jeu désertes.
  وفي مدينة سديروت، أُغلقت المدارس، وأصبحت المجمعات التسويقية فارغة وأصبحت ملاعب الأطفال مهجورة.
• Les roquettes Kassam sont tombées près de la ville israélienne de Sderot ainsi que dans une plantation d'avocatiers et dans un champ de l'ouest du Negev.
  وسقطت قذائف القسام على مقربة من مدينة سديروت الإسرائيلية، في بستان من أشجار الأفوكاتو في النقب الغربي، وفي حقل مفتوح آخر في النقب الغربي.
• Toutefois, le Hamas en a accusé Israël et a lancé 30 roquettes sur la ville israélienne de Sderot le jour suivant blessant cinq Israéliens.
  غير أن حماس ألقت باللائمة على إسرائيل وأطلقت 30 صاروخا على بلدة سديروت الإسرائيلية في اليوم التالي، مما سبب جرح خمسة إسرائيليين.
• Des militants palestiniens ont effectué des tirs massifs de roquettes Qassam et d'obus de mortier, blessant grièvement une jeune Israélienne de 17 ans à Sderot le 15 janvier.
  وأطلق مسلحون فلسطينيون أعداداً كبيرة من صواريخ القسام وقذائف الهاون، مما أدى إلى إصابة فتاة إسرائيلية تبلغ من العمر 17 عاماً بجروح بالغة في سديروت بتاريخ 15 كانون الثاني/يناير .
• Comme vous le savez, la ville de Sderot continue à être terrorisée par des tirs incessants et systématiques de roquettes à partir des zones sous contrôle palestinien.
  وكما تعلمون، لا تزال بلدة سيدروت تتعرض باستمرار وبطريقة عشوائية لإطلاق صواريخ من المنطقة التي يسيطر عليها الفلسطينيون.
• Une roquette Qassam est tombée dans la ville de Sderot, située dans la partie occidentale du Néguev, occasionnant des dégâts et blessant légèrement des civils.
  وسقط أحد صواريخ القسام في مدينة سديروت في غربي النقب، متسببا بأضرار وموقعا إصابات طفيفة في صفوف المدنيين.