Textbeispiele

• Kasper Gutman, voilà un type qui aimait la pizza.
  ...سيدني غرينستريت) في شخصيّة) (كاسبر غوتمان) الآن، هناك رجل أحبّ البيتزا
• Communication no 1076/2002, Kasper et Olavi c. Finlande (Constatations adoptées le 15 mars 2005, quatre-vingt-troisième session) 125
  نون - البلاغ رقم 1076/2002، أولافي ضد فنلندا
• Communication no 1076/2002, Kasper et Olavi c. Finlande (Constatations adoptées le 15 mars 2005, quatre-vingt-troisième session)
  نون - البلاغ رقم 1076/2002، أولافي ضد فنلندا (الآراء التي اعتمدت في 15 آذار/مارس 2005، الدورة الثالثة والثمانون)*
• Les auteurs de la communication sont Riitta-Liisa Kasper et Illka Olavi Sopanen, toutes deux de nationalité finlandaise.
  صاحبتا البلاغ هما ريتا - ليزا كاسبر وإلكا أولافي سوبانين، وهما مواطنتان فنلنديتان.
• Ayant achevé l'examen de la communication no 1076/2002, présentée au nom de Riitta-Liisa Kasper et de Illka Olavi Sopanen en vertu du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques,
  وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 1076/2002، المقدم إليها باسم السيدتين ريتا - ليزا كاسبر وإلكا أولافي سوبانين، عملاً بالبروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،
• Les communications supposant une réévaluation des faits et des éléments de preuve ont donc été déclarées irrecevables en vertu de l'article 2 du Protocole facultatif, y compris les communications nos 903/1999 (van Hulst c. Pays-Bas), 958/2000 (Jazairi c. Canada), 967/2001 (Ostroukhov c. Fédération de Russie), 1037/2001 (Bator c. Pologne), 1076/2002 (Kasper et Olavi c. Finlande), 1092/2002 (Guillén c. Espagne), 1095/2002 (Gomariz c. Espagne), 1097/2002 (Martínez et al.
  وعليه، فقد أُعلِن، بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري، عدم قبول ادعاءات تستلزم إعادة تقييم الوقائع والأدلة في حالات من بينها القضايا رقم 903/1999 (فان هولست ضد هولندا)، و958/2000 (الجزائري ضد كندا)، و967/2001 (أوستروخوف ضد الاتحاد الروسي)، و1037/2001 (باتور ضد بولندا)، و1076/2002 (كاسبر وأولافي ضد فنلندا)، و1092/2002 (غييين ضد إسبانيا)، و1095/2002 (غوماريس ضد إسبانيا)، و1097/2002 (مارتينيس وآخرون ضد إسبانيا)، و1099/2002 (مارين ضد إسبانيا)، و1110/2002 (رولاندو ضد الفلبين)، و1118/2002 (ديبيرّاه ضد فرنسا)، و1188/2003 (ريدل - ريدنشتاين وآخرون ضد ألمانيا)، و1210/2003 (داميانوس ضد قبرص)، و1357/2005 (أ.