Keine exakte Übersetzung gefunden für De-facto-Regime

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch De-facto-Regime

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Cuba souhaite attirer l'attention sur le fait qu'il faut éviter les doubles emplois et les chevauchements d'activités et veiller à ce que les fonctions accomplies par chaque organe correspondent bien à son mandat pour éviter l'imposition de facto d'un régime de contrôle de la non-prolifération qui saperait le rôle et les fonctions des régimes prévus par les traités existants, notamment le rôle que remplissent des organisations telles que l'Agence internationale de l'énergie atomique et l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques;
    وتنبه كوبا إلى ضرورة تجنب الازدواجية والتداخل اللذين لا مبرر لهما، وكفالة الالتزام بالولاية المنوط بها كل جهاز من هذه الأجهزة لأداء مهامه، وذلك لتفادي فرض نظام بحكم الواقع لمراقبة عدم انتشار الأسلحة، من شأنه الإضرار بدور ومهام الأنظمة المنبثقة من المعاهدات القائمة، بما في ذلك الدور الذي تضطلع به هيئات مثل الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومنظمة حظر الأسلحة الكيميائية.
  • Cet incident, comme l'attaque qui a visé le Ministre géorgien des affaires intérieures en octobre 2006, les tirs d'artillerie accompagnés de raids aériens qui ont été dirigés contre les infrastructures gouvernementales en Haute Abkhazie le 11 mars 2007, la nature offensive des manœuvres militaires effectuées par les séparatistes en août 2007 et les déclarations des dirigeants du régime de facto sur la reconquête de la Haute Abkhazie par des moyens militaires, nous fait conclure que certaines forces entendent provoquer une confrontation militaire.
    وهذا الحادث شأنه شأن الاعتداء على وزير داخلية جورجيا في تشرين الأول/أكتوبر 2006، والقصف المدفعي المعزز بالغارات الجوية على البنى التحتية الحكومية في أبخازيا العليا الذي حصل في 11 آذار/مارس 2007، والطبيعة الهجومية للتدريبات العسكرية التي قام بها الانفصاليون في آب/أغسطس 2007، والبيانات التي تدلي بها قيادة النظام القائم بحكم الواقع للمطالبة باسترجاع أبخازيا العليا بالوسائل العسكرية، كلها أمور تدفعنا إلى الاعتقاد بأن ثمة قوى وراء إثارة مواجهة عسكرية.