Textbeispiele

• Centre international de Bonn pour la conversion, en collaboration avec le Ministère allemand des affaires étrangères (Auswärtiges Amt) et le Secrétariat de l'ONU, éd. Michael Brzoska (Bonn, 2001).
  الفئة السادسة - الأعمال التي تعرقل أو تحبط عمليات بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان/الأمم المتحدة/ لجنة وقف إطلاق النار
• -octobre 1995 : Diplomate d'échange au Ministère allemand des affaires étrangères (Auswärtiges Amt) : chargée, au service de la CSCE, devenue entre-temps l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), des questions relatives à l'ex-Yougoslavie et de certaines missions d'observation des élections; séminaire de l'OSCE/Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme (BIDDH) sur la liberté d'association, Varsovie, 1995
  - تشرين الأول/أكتوبر 1994 - تشرين الأول/أكتوبر 1995: دبلوماسية تبادل في وزارة الخارجية الألمانية (أوسفارتيغرس أمت): مكلفة، لدى مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا الذي أصبح فيما بعد منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، بالمسائل المتعلقة بيوغوسلافيا السابقة وببعض بعثات مراقبة الانتخابات؛ الحلقة الدراسية المشتركة بين منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان بشأن حرية تكوين الجمعيات، وارسو، 1995
• Il apparaît de plus en plus clairement que les profils toxicologiques des PBDE et des PCB sont similaires. En conséquence, ils présentent des risques et soulèvent des préoccupations du même ordre, bien que le mode d'action semble être mieux défini par les mécanismes indépendants du récepteur Ah (AhR), étant donné que les PBDE se lient à ce dernier mais n'activent pas le complexe AhR-protéine Amt-XRE (Peters et al., 2006) et semblent capables de réguler à la hausse le CYP2B et le CYP3A chez le rat, à des doses équivalentes à celles observées pour les PCB qui ne sont pas de type dioxine, à l'exemple du PCB153 (Sanders et al., 2005).
  وثمة قرائن متزايدة تشير إلى ملامح سمية مماثلة ومن ثم أخطار مكافئة وشواغل فيما بين الإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل والمركبات المتعددة الكلور ثنائية الفينيل على الرغم من أنه يبدو أن من الأفضل تقسيم أسلوب العمل إلى فئات من خلال الآليات المستقلة عن AhR حيث أن الإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل تربط إلا أنها لا تنشط مركب -XRE البروتيني المحول النووي AhR-AhR (بيترز وآخرون 2006) ويبدو أنها قادرة على الارتفاع بتنظيم CYP2B وCYP3A في الفئران بجرعات مماثلة لتلك الخاصة بالمركبات المتعددة الكلور ثنائية الفينيل 153 غير المماثلة للديوكسين (ساندرز وآخرون 2005).