Textbeispiele

• But even before comprehensive re-engagement is reached, AMT stands ready to support and complement the efforts to develop the economic and institutional framework, particularly the financial sector.
  بيد أن صندوق النقد العربي على استعداد للقيام، حتى قبل بلوغ مرحلة الاستئناف الشامل للعلاقة، بدعم وتكملة الجهود الرامية إلى تنمية الإطار الاقتصادي والمؤسسي، وبخاصة القطاع المالي.
• October 1994-October 1995: Diplomat on exchange in the German Ministry of Foreign Affairs (Auswärtiges Amt): responsible for Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE, formerly CSCE) matters relating to the former Yugoslavia and election-monitoring missions; OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR), seminar on freedom of association, Warsaw, 1995
  - تشرين الأول/أكتوبر 1994 - تشرين الأول/أكتوبر 1995: دبلوماسية تبادل في وزارة الخارجية الألمانية (أوسفارتيغرس أمت): مكلفة، لدى مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا الذي أصبح فيما بعد منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، بالمسائل المتعلقة بيوغوسلافيا السابقة وببعض بعثات مراقبة الانتخابات؛ الحلقة الدراسية المشتركة بين منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان بشأن حرية تكوين الجمعيات، وارسو، 1995
• Of particular interest is the case of the German Federal Foreign Office (Auswärtiges Amt or AA for short) listed among the case studies in the European Commission's Open Source Observatory: AA employs 10,000 staff stationed in Berlin and in some 220 offices away from headquarters.
  ومما يثير اهتماما خاصا حالة وزارة الخارجية الاتحادية الألمانية المذكورة ضمن قائمة دراسات الحالات بمرصد المصدر المفتوح التابع للمفوضية الأوروبية.