Textbeispiele

• Tout ça pour le prix d'une connexion ADSL.
  (وتنهون اليوم في (سان فرانسيسكو وكل ذلك مقابل ثمن خط الاتصالات السريع
• La technologie ADSL (ligne d'abonnés numérique à débit asymétrique) est progressivement mise en place.
  ويجري تدريجياً إدخال نظام خطوط الاشتراك الرقمية غير المتماثلة (ADSL).
• T'es sexy. Ça t'ennuie si j'installe une 2e ligne adsl, et que j'obture quelques fenêtres ?
  تبدين جذّابة. أتمانعين إن ركّبتُ خطّ انترنت آخرَ، و ربّما عتّمتُ بعض هذه النوافذ؟
• Elle a doublé mon débit adsl... et la testé avec des vidéos qui se téléchargent étonnement rapidement.
  .لقد ضاعفت سرعة الـ"دي أس أل" لدّي ولقد آختبرت هذا بإرسال .فيديوهات سريعة التحميل
• Maintenant, ton adsl n'a que 4 voies, mais avec ta nouvelle bande passante, c'est comme si t'avais 12 voies.
  الآن، الـ"دي أس إل" القديم الخاص بك ،كان يحوي أربع ممرات للمرور ولكن عرض النطاق الترددي الجديد .يحوي 12 ممر
• Dans le secteur manufacturier, certaines STN de premier plan et axées sur la technologie telles que Creative Technology (cartes son pour ordinateurs personnels), Aztech Systems (produits ADSL) et Singapore Technologies Engineering, ont tiré un énorme avantage de leurs activités aux États-Unis, qui leur donnent la possibilité d'accéder à des techniques de pointe.
  ففي قطاع الصناعة التحويلية، هناك بعض الشركات الرائدة في مجال التكنولوجيا ضمن الشركات عبر الوطنية التي يوجد مقرها في سنغافورة، مثل شركة Creative Technology (المتخصصة فـي إنتــاج بطاقات الصوت المستخدمة في الحواسيب الشخصية)، وشركة Aztech Systems (المتخصصة فـي إنتاج منتجات ADSL)، وشركة Singapore Technologies Engineering، قد استفادت استفادة هائلة من عملياتها في الولايات المتحدة، مما يتيح لها الوصول إلى التكنولوجيا المتقدمة.
• Le montant demandé (5 759 400 dollars) doit servir à financer l'achat de matériel de communication (radios à très haute et ultra-haute fréquences, stations fixes, microterminaux, matériel haute fréquence, de téléphonie et de communication par satellite) (2 327 600 dollars), le coût des communications par réseaux commerciaux, les frais de télécopie et de raccordement à l'Internet par ligne d'abonné numérique asymétrique (ADSL), le coût de la téléphonie et du raccordement à l'Internet par satellite (2 056 200 dollars), les services d'appui pour les microstations terriennes et le réseau longue portée (169 400 dollars), et le coût des pièces détachées et articles consomptibles pour le matériel de communication, qui représente 4,5 % de la valeur totale du stock de matériel de communication prévu pour 2008 (349 700 dollars).
  يعكس الاعتماد البالغ 400 759 5 دولار الاحتياجات المتعلقة بشراء معدات اتصالات (أجهزة راديو ذات تردد عالٍ جدا وذات تردد فوق العالي، ومحطات ثابتة، ومحطات ذات فتحات صغيرة طرفية جداً، ومعدات التردد العالي، ومعدات السواتل والهاتف) (600 327 2 دولار)، ورسوم الاتصالات التجارية، ورسوم خدمات الفاكس والإنترنت بواسطة خط الاشتراك الرقمي غير المتماثل، ورسوم الهاتف الساتلي ورسوم الربط بشبكة الإنترنت (200 056 2 دولار)، وخدمات دعم الهياكل الأساسية للمحطات ذات الفتحات الطرفية الصغيرة جدا وللشبكات الواسعة (400 169 دولار) وقطع الغيار والمواد المستهلكة الخاصة بالاتصالات استنادا إلى نسبة 4.5 في المائة من مجموع قائمة معدات الاتصالات المتوقعة في عام 2008 (700 349 دولار).