Übersetzen Englisch Arabisch َكَاونَاس

erweitere Treffer

• as
  ك
  mehr ...
• like (prep.)
  ك
  mehr ...

Textbeispiele

• The conference was organized by Białystok Technical University, the Kaunas University of Technology and the Polish Electrical Engineers Branch.
  وتولت تنظيم المؤتمر جامعة بياليستوك التقنية وجامعة كاوناس للتكنولوجيا وشعبة المهندسين الكهربائيين في بولندا.
• Furthermore, the number of people eating fresh vegetables at least three days a week doubled (KMA data).
  وفضلاً عن ذلك، تضاعف عدد السكان الذين يتناولون الخضروات الطازجة ثلاثة أيام اسبوعياً على الأقل (بيانات أكاديمية كاوناس الطبية).
• In most regions, the differences in male life expectancy were mainly due to external causes and in female life expectancy due to cardiovascular diseases (Kaunas University of Medicine, 1998).
  وفي معظم المناطق، تعزى هذه الفروق بالنسبة لمتوسط العمر المتوقع للذكور أساساً إلى أسباب خارجية، وإلى الأمراض التي تصيب القلب والأوعية الدموية بالنسبة للإناث (جامعة كاوناس الطبية، 1998).
• Above average rates were observed in the largest cities: 170 per 100 live births in Panevezys, 174 in Vilnius, 166 in Klaipeda and 126 in Kaunas.
  ولوحظ أن هذه المعدلات تتجاوز المتوسط في المدن الكبيرة: 170 حالة لكل 100 مولود حي في بانيفيزيس و174 حالة في فيلنيوس و166 في كلايبيدا و126 في كاوناس.
• The highest abortion rates for young women were observed in the largest cities - Kaunas and Klaipeda - and in the Salcininkai, Jonava, Marijampole, Alytus and Silute regions.
  ولوحظ أن معدلات الإجهاض بين النساء الشابات هي أعلى ما تكون في المدن الكبرى - كاوناس وكلايبيدا - وفي سالجينينكاي ويونافا ومارييامبول وأليتوس وسيلوت.
• The risk of stillbirths and low-birth-weight babies is higher for mothers with less education, or who are single or widowed (Kaunas University of Medicine, 1998).
  وتزداد خطورة ولادة أجنّة ميتة أو رضّع من ذوي الأوزان المنخفضة لدى الأمهات الحاصلات على تعليم أقل أو غير المتزوجات أو الأرامل (جامعة كاوناس الطبية، 1998).
• Moreover, the number of men consuming vegetable oils increased from 31.1 to 50.9 per cent, and in some age groups even to 73.5 per cent (KMA data), while the number of women increased from 47.7 to 63.2 and 86.5 per cent (NNC and KMA data, respectively).
  وعلاوة على ذلك، ازداد عدد الرجال ممن يستهلكون الزيوت النباتية من 31.1 إلى 50.9 في المائة، وإلى حتى 73.5 في المائة بالنسبة لبعض الفئات العمرية (بيانات أكاديمية كاوناس الطبية)، بينما ازداد عدد النساء اللاتي يستهلكن هذه الزيوت من 47.7 إلى 63.2 و86.5 في المائة (بيانات مركز التغذية الوطني وأكاديمية كاوناس الطبية على التوالي).
• During the last five years, the number of employed decreased most in Šiauliai (9,400), Panevėžys (9,000) and Utena (3,100) counties, and it increased in Vilnius (11,200) and Kaunas (8,200) counties (annex I, table 3).
  وخلال الأعوام الخمسة الماضية، انخفض عدد العاملين أكثر ما انخفض في مقاطعات شياولياي (400 9) وبانيفيجيز (000 9) وأوتينا (100 3)، بينما ازداد عددهم في مقاطعتي فيلنيوس (200 11) وكاوناس (200 8) (المرفق الأول، الجدول 3).
• (a) Assistance to four model territorial labour exchanges (Klaipėda, Kaunas, Rokiškis, Šakiai) in five main areas of activity (direct servicing methods, services to employers, services to the disabled, assessment of the services quality);
  (أ) تقديم المساعدة لأربعة مكاتب عمل إقليمية نموذجية (كلايبيدا، كاوناس، روكيشكيس، شاكياي) في خمسة مجالات رئيسية للأنشطة (أساليب الخدمة المباشرة، الخدمات المقدمة لأصحاب العمل، والخدمات المقدمة للمعوقين، وتقييم نوعية الخدمات)؛
• According to the results on the nutrition and lifestyle of adults obtained by surveys carried out by the National Nutrition Centre (NNC) in 1997 and Kaunas Medicine Academy (KMA) in 1994, 1996 and 1998, the nutrition of the Lithuanian people has taken a turn for the better.
  وتحولت هذه التغذية نحو الأفضل، وفقاً للنتائج المتعلقة بتغذية البالغين وأسلوب حياتهم، المنبثقة عن دراسات استقصائية أجراها كل من مركز التغذية الوطني في عام 1997 وأكاديمية كاوناس الطبية في الأعوام 1994 و1996 و1998.