Textbeispiele

• This place has gone totally Native!
  هذا المكان أصبح متأصلاً تماماً
• Inherent in the new structure was a streamlining of the Organization.
  وجاء ترشيد المنظمة متأصلا في الهيكل الجديد.
• Climate change is an inherent challenge for sustainable development.
  ويمثل تغير المناخ تحديا متأصلا للتنمية المستدامة.
• There were inherent weaknesses in the proposed regime of countermeasures.
  وقالت إن ثمة ضعفا متأصلا في نظام التدابير المضادة المقترح.
• Uh, before we start, for some reason my old coloring has held true down there.
  لسبب غير معروف لوني الحقيقي بقى متأصلاً تحت
• We got to reserve space for the guys that pose a genuine danger to society. You read my jacket?
  كلا علينا حجز مساحة للرجال الذين يشكلون خطراً متأصلاً للتجتمع
• Instead of temporary special measures, the Bureau sought sustainable permanent measures.
  ويرى أن التقدم لا ينبغي أن يعتمد على شخصيات بل أن يكون متأصلا في التغيير المنتظم.
• Discrimination against women and girls remains pervasive, ingrained and extremely deleterious.
  ولا يزال التمييز ضد المرأة والفتاة متفشياً ومتأصلاً ومؤذياً إلى أقصى الحدود.
• But it is not inherently weak; it can be much better.
  غير أن الضعف ليس متأصلا فيها، إذ يمكن أن تكون أفضل بكثير.
• Pervasive discrimination contributes to, and is found deep within, each of these characteristics.
  ويساهم انتشار التمييز في كل واحد من هذه السمات ويوجد متأصلا فيها.