Textbeispiele

• International Religious Liberty Association
  مؤسسة كارفور الدولية
• Fondation internationale carrefour (special; 2003)
  مؤسسة كارفور الدولية (المركز الاستشاري الخاص؛ 2003)
• Institute of International Social Development (Special, 2000)
  مؤسسة كارفور الدولية (مركز خاص، 2003)
• Why did you stop before Far-Khor? - I owe money there.
  لماذا توقفت في كارفور؟- هناك من يدين لي بالمال-
• Given its dominant market position, local suppliers who wanted their products to be sold and displayed in hypermarkets were dependent on Carrefour facilities.
  ونظراً لمركز شركة كارفور المهيمن في السوق، فقد كان الموردون المحليون الراغبون في بيع منتجاتهم وعرضها في المجمعات التجارية الضخمة يعتمدون على مرافق كارفور.
• MICAH advisers also monitored the Carrefour-Feuilles and Raboteau trials.
  وتابع مستشارون تابعون للبعثة أيضا المحاكمات التي أجريت في كارفور - فيي وفي رابوتو.
• Two days later four other youths were killed in similar circumstances in Carrefour-Péan.
  وبعد يومين من ذلك قُتل أربعة شبان آخرين في ظروف مماثلة في كارفور - بيان.
• It stated that if Carrefour obtained written evidence that its competitor could sell the same product at a cheaper price than Carrefour's purchasing price, Carrefour would have the right to ask compensation from suppliers amounting to the difference in prices between Carrefour's purchasing prices and competitor's actual selling price.
  ويرد فيه أنه في حالة حصول شركة كارفور على أدلة خطية تفيد بأن الشركة المنافسة لها تستطيع بيع نفس المنتج بسعر أرخص من سعر الشراء من كارفور، يكون من حق شركة كارفور طلب الحصول على تعويض من الموردين يمثل فرق السعر بين أسعار الشراء من كارفور وسعر البيع الفعلي من الشركة المنافسة لها.
• This invoice deduction was calculated by multiplying the price difference with the amount of the suppliers' remaining product in the Carrefour shop.
  ويحتسب هذا المبلغ المقتطع من الفاتورة بضرب فرق السعر بكمية منتجات المورد المتبقية في متجر كارفور.
• Renovation work has, however, begun with a view to increasing available space at the Hinche, Carrefour and Cap-Haïtien prisons.
  وقد بدأت أعمال تجديد لزيادة المساحة المتاحة في سجون هنش وكارفور وكاب هايتي.