Textbeispiele

• The Nakba in Hebrew
  النكبة بالعبرية
• Palestinians believe that what they called the Nakba - the catastrophe of 1948- has never ended.
  الفلسطينيون يعتقدون "ذلك ما يسمونـّه "النكبة كارثة 1948 لم تنتهى أبدّاً
• On 15 May 2008, the Palestinians will observe the sixtieth anniversary of the Nakba, or “catastrophe”.
  وفي 15 أيار/مايو 2008 سيحيي الفلسطينيون الذكرى الستين للنكبة.
• This week the Palestinian people marked the passage of yet another year since Al-Nakba.
  أحيا الشعب الفلسطيني هذا الأسبوع ذكرى مرور عام آخر على النكبة.
• Upon the sixtieth anniversary of the Palestinian Nakba, we have heard high-level speeches.
  طالت المأساة، بل طالت كثيرا.
• Non-Aligned Movement: Coordinating Bureau (meeting to mark the sixtieth anniversary of Al-Nakba)
  حركة عدم الانحياز: مكتب التنسيق (اجتماع لإحياء الذكرى الستين للنكبة)
• The product of this cooperation is the first magazine published by Jewish Israelis to focus solely on the Palestinian Nakba – now available in Hebrew and English editions.
  انبثقت عن تعاون المجموعة مع هذا الاتحاد أول مجلة يصدرها إسرائيليون يهود وتتناول موضوعا وحيدا هو النكبة الفلسطينية. بالإضافة إلى الطبعة العبرية فإن المجلة تصدر بطبعة إنجليزية أيضا.
• When will the Palestinian refugees and the Palestinian people have their rights returned and receive apologies for the suffering caused by the Nakba?
  فمتى ينال الفلسطينيون حقوقهم، بما فيها حقهم بالاعتذار لهم عن النكبة التي حلت بهم؟
• A number of events were being planned to mark the sixtieth anniversary of the Nakba in 1948, the catastrophe that dispossessed the Palestinian people and rendered them Stateless.
  وأضافت أنه يتم التخطيط لعدد من المناسبات للاحتفال بالذكرى السنوية الستين لنكبة عام 1948، وهي الكارثة التي جردت الشعب الفلسطيني من ممتلكاته وجعلته بدون دولة.
• The year 2008 marked 60 years of Palestinian dispossession, or the Nakba, as the Palestinians refer to the loss of their homeland.
  يصادف عام 2008 الذكرى السنوية الـ 60 لانتزاع ملكية الفلسطينيين أو يوم النكبة، وهو المصطلح الذي يستخدمه الفلسطينيون للدلالة على خسارة وطنهم.