Textbeispiele

• (j) Deputy Property Manager (Evelyn Taylor, an indigenous Miskito);
  (ي) نائبة مدير شؤون الملكية (السيدة إيفلين تايلور)، من شعب ميسكيتا الأصلي؛
• (c) Minister of the Fisheries Institute (ADPESCA) (Steadman Fagoth, a Miskito leader);
  (ج) وزير شؤون الصيد (الإدارة الوطنية للصيد وتربية المائيات) (السيد ستيدمان فاغوث)، زعيم من جماعة الميسكيتا؛
• (e) Deputy Minister of Agriculture and Livestock (Benjamin Dixon Cuningham, an indigenous Miskito);
  (هـ) نائب وزير الزراعة والثروة الحيوانية (بنيامين ديكسن كونينهام)، من شعب ميسكيتا الأصلي؛
• (i) Special Delegate for Health Questions (Ned Smith, a Miskito Creole);
  (ط) المندوب الخاص لشؤون الصحة (السيد نيد سميث)، من الكريول - الميسكيتا؛
• Also in Honduras the Miskito indigenous community has been strongly impacted by the HIV epidemic.
  وقد كان لوباء فيروس نقص المناعة البشرية أيضا في هندوراس وقع شديد على جماعة ميسكيتو من السكان الأصليين.
• The country's official language is Spanish, but the indigenous communities living along the Atlantic coast speak a number of different languages (Miskito, Sumu, Rama and English).
  واللغة الرسمية للسكان هي الأسبانية وإن كانت هناك لغات مختلفة بين مجتمعات الشعوب الأصلية المقيمة في منطقة المحيط الأطلسي (الميسكينو، والسومو، والداما والانكليزية).
• Another important fact that should be stressed is that the Sandinista National Liberation Front (FSLN), the governing party, is the most multi-ethnic political party with a genuine gender-based approach uniting Creole, Garifuna, Miskito, Mayagna and Mestizo supporters.
  ومن الأمور المهمة الأخرى الجديرة بالذكر أن الجبهة الساندينية للتحرير الوطني، وهي من أحزاب الحكومة، تشكل الحزب السياسي الأكثر تعددية عرقية الذي يراعي المنظور الجنساني ويضم بين ظهرانيه أفرادا من جماعات الكريول، والغاريفونا، والميسكيتا، والمايغنا، والمولّدين.
• (b) President of the Commission on Ethnic Affairs of the National Assembly (Brooklyn Rivera, the foremost leader of the Miskito ethnic group and national deputy in that State body);
  (ب) رئيس لجنة الشؤون العرقية التابعة للجمعية الوطنية (بروكلين ريفيرا)، وهو القائد الأعلى لجماعة الميسكيتا العرقية ونائب في الجمعية؛
• The Committee remains concerned about the living conditions of children belonging to indigenous (e.g. Lencas, Chortis, Miskitos, etc.) and ethnic groups (e.g. Garifunas), especially with regard to the full enjoyment of all the rights enshrined in the Convention.
  ولا تزال اللجنة تشعر بالقلق إزاء الظروف المعيشية لأطفال السكان الأصليين (مثل لانكاس وتشورتيس وميسكيتوس وغيرهم) والمجموعات الإثنية (مثل جماعة غاريفوناس) ولا سيما فيما يتعلق بالإعمال الكامل للحقوق المنصوص عليها في الاتفاقية.
• His Government had also submitted a letter to IMF to formalize Nicaragua's appeal for resources for the Caribbean coast to help Miskito, Mayangna and Afrodescendent peoples and mestizo communities affected by Hurricane Felix.
  وأضاف أن حكومة بلده تقدمت أيضا برسالة إلى صندوق النقد الدولي لإضفاء الصبغة الرسمية على مناشدة نيكاراغوا استخدام موارد ساحل البحر الكاريبي لمساعدة شعبي ميسكيتو وماياغنا والشعوب المنحدرة من أصل أفريقي والمجتمعات المولدة المتضررة من إعصار فيليكس.