Übersetzen Deutsch Arabisch هدء

erweitere Treffer

• abebben (v.) , {ebbte ab / abebbte ; abgeebbt}
  هَدَأَ
  mehr ...
• abflauen (v.) , {flaute ab / abflaute ; abgeflaut}
  هَدَأَ
  mehr ...
• abreagieren (v.) , {reagierte ab / abreagierte ; abreagiert}
  هَدَأَ
  mehr ...
• abschwellen (v.) , {schwoll ab / abschwoll ; abgeschwollen}
  هَدَأَ
  mehr ...
• aufhören (v.) , {hörte auf / aufhörte ; aufgehört}
  هَدَأَ
  mehr ...
• beruhigen (v.) , {beruhigte ; beruhigt}
  هَدَّأَ
  mehr ...
• sich beruhigen (v.)
  هَدَأَ
  mehr ...
• beschwichtigen (v.) , {beschwichtigte ; beschwichtigt}
  هَدَّأَ
  mehr ...
• erleichtern (v.) , {erleichterte ; erleichtert}
  هَدَّأَ
  mehr ...
• stillen (v.) , {stillte ; gestillt}
  هَدَّأَ
  mehr ...
• verringern (v.) , {verringerte ; verringert}
  هَدَّأَ
  mehr ...
• sich legen (v.)
  هَدَأَ
  mehr ...
• lindern (v.) , {linderte ; gelindert}
  هَدَّأَ
  mehr ...
• mäßigen (v.)
  هَدَّأَ
  mehr ...
• mildern (v.) , {milderte ; gemildert}
  هَدَّأَ
  mehr ...
• ruhen (v.) , {ruhte ; geruht}
  هَدَأَ
  mehr ...
• besänftigen (v.) , {besänftigte ; besänftigt}
  هَدَّأَ
  mehr ...
• abklingen (v.)
  هَدَأَ
  mehr ...
• verebben (v.)
  هَدَأَ
  mehr ...
• ruhigstellen (v.) , {Med}
  هَدّأَ {طب}
  mehr ...
• zur Ruhe kommen
  هدَأَ
  mehr ...
• abkühlen (v.)
  هَدَّأَ
  mehr ...
• remittieren (v.) , {Med}
  هَدَأ {طب}
  mehr ...
• chillen (v.) , umgang.
  هدأ
  mehr ...
• sedieren (v.) , {Med}
  هدّأ {طب}
  mehr ...
• nachlassen (v.)
  هدأ
  mehr ...
• sedieren (v.) , {Med}
  هدّأ {طب}
  mehr ...

relevante Treffer

• beruhige dich
  هدء من روعك
  mehr ...

Textbeispiele

• Ganz ruhig... Du brauchst dir keine Sorgen machen. OK, Sophie.
  لا داع للقلق... حسناً صوفي" هدّءي من أعصابك"
• Rechts rüber!
  هدء السرعة
• Nancy beruhigen und herausfinden, was ich als nähstes mache
  هدء نانسي وحاول اكتشاف ماذا ستفعل
• Nancy zu beruhigen und herauszufinden, was ich als nähstes mache.
  هدء نانسي وحاول اكتشاف ماذا ستفعل
• Bill, nicht so schnell, bitte.
  بيل، هدء من سرعتك أرجوك
• Fahr langsamer.
  هدء السرعة
• Beruhigen Sie sich zuerst.
  لا داعي لأقول لك هدء من روعك
• Zwei Kollegen starben, weil du Scheiße gebaut hast.
  حسنا ، أعتقد أن اثنين من رجال الشرطة ....قتلا لأنك فشلت !الهي !هدء اعصابك! توقف! توقف
• Aber als ich gesagt habe das ich mit einem Mann im Zimmer bin, den... ich vielleicht irgendwie mag... ist er ausgerastet.
  لكني عندما أخبرته أنني اقيم مع شخص من النوع الذي اعجب به هدء