Textbeispiele

• Er versuchte, den wütenden Mann zu beschwichtigen.
  حاول أن يهدأ الرجل الغاضب.
• Die Polizei konnte die aufgebrachte Menge nicht beschwichtigen.
  لم تتمكن الشرطة من هدأ الجمهور المستفز.
• Der Lehrer bemühte sich, die aufgeregten Schüler zu beschwichtigen.
  بذل المعلم جهداً لهدأ الطلاب المتحمسين.
• Sie versuchte ihren weinenden Sohn zu beschwichtigen.
  حاولت أن تهدأ ابنها الباكي.
• Der Arzt beschwichtigte den besorgten Patienten über seinen Gesundheitszustand.
  هدأ الطبيب المريض المتوتر حول حالته الصحية.

Synonyme

• سكن ، قرّ ، همد ، ذهخبت حدّته ، سكنت سورته ، خمد ، أخمد ، قمع ، أسكت ، أحبط ، طمأن ، سكّن ، أمّن ، ارتاح ، باخ ، فتر ، جمد ، أقام

Synonyme

• beruhigen, besänftigen, beschwichtigen, einschläfern, abwiegeln, begütigen

Beispiele

• Eine Zivilisation nahm Abschied von sich selbst, jeden Tag gab es einen anderen Kummer zu beschwichtigen., "Wenn du fällst, musst du irgendwann aufschlagen", versucht Joel Naroff, Chef des Forschungsinstituts Naroff Economic Advisor aus Pennsylvania, zu beschwichtigen., Doch Experten beschwichtigen: Man müsse noch abwarten, auch wenn die ersten Ergebnisse sehr viel versprechend sind., Erste erfolgreiche Zellversuche im Labor. Doch Experten beschwichtigen: Man müsse noch abwarten, auch wenn die ersten Ergebnisse sehr viel versprechend sind, Die britische Regierung versuchte zweierlei, um die öffentliche Meinung verspätet zu beschwichtigen., Die Regierung Blair hat in dem Wunsch, die pharmazeutische und Biotechindustrie zu beschwichtigen, Klugheit und Vorsicht in den Wind geschlagen., In der Provinzialverwaltung in Genua weiß man um die Gefahr, auch wenn die zuständige Assessorin für Landschaftsentwicklung und Tourismus zu beschwichtigen versucht., Niemand war fähig, die zerstrittenen Athleten und Trainer zu beschwichtigen., "Wem der Anstieg zu beschwerlich ist", beschwichtigen die Veranstalter im Internet, "kann sein Schuhe ausziehen und zu Fuß den Rest absolvieren.", "Seine Weste ist rein", beschwichtigen Vertraute.

leftNeighbours

• zu beschwichtigen, Gemüter beschwichtigen, Notenbanker beschwichtigen, um zu beschwichtigen

rightNeighbours

• beschwichtigen suchte, beschwichtigen indem, beschwichtigen Finanzmärkte, beschwichtigen versucht

wordforms

• beschwichtigen, beschwichtigt, beschwichtigend, beschwichtigte, beschwichtigten, beschwichtige, beschwichtiget, beschwichtigest, beschwichtigtet, beschwichtigtest, beschwichtigst