Keine exakte Übersetzung gefunden für هاء

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch هاء

Deutsch
 
Arabisch
ähnliche Treffer

Textbeispiele
  • Vereinte Nationen A/RES/60/19
     انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والخمسون، الملحق رقم 10 A/59/10))، الفصل الحادي عشر، الفرع هاء.
  • Vorauskopie des Deutschen Übersetzungsdienstes, Vereinte Nationen, New York.
     المرجع نفسه، الدورة الستون، الملحق رقم 10 A/60/10))، الفصل الثاني عشر، الفرع هاء.
  • mit dem Ausdruck ihrer ernsten Besorgnis über die Fortsetzung der Siedlungstätigkeit durch die Besatzungsmacht Israel unter Verstoß gegen das humanitäre Völkerrecht, die einschlägigen Resolutionen der Vereinten Nationen und die zwischen den Parteien erzielten Übereinkünfte, namentlich den Bau und die Ausweitung der Siedlungen am Dschebel Abu Ghneim und in Ras Al-Amud im besetzten Ost-Jerusalem und Umgebung und den sogenannten E-1-Plan, der darauf abzielt, die unrechtmäßigen Siedlungen rund um das besetzte Ost-Jerusalem miteinander zu verbinden und es weiter zu isolieren,
    وإذ تعرب عن شديد القلق إزاء مواصلة إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، أنشطة الاستيطان، منتهكة بذلك القانون الإنساني الدولي وقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة والاتفاقات التي تم التوصل إليها بين الطرفين، بما في ذلك بناء وتوسيع المستوطنات في جبل أبو غنيم ورأس العمود، داخل القدس الشرقية المحتلة وحولها، وما يسمى بالخطة هاء-1 الرامية إلى الربط بين مستوطناتها غير الشرعية حول القدس الشرقية المحتلة وزيادة عزلتها،
  • Sonstige Prioritäten für globales Handeln
    هاء - أولويات أخرى للعمل العالمي
  • E. Anwendung von Gewalt
    هاء - استعمال القوة
  • sowie unter Hinweis auf ihre Resolutionen 46/37 F vom 9. Dezember 1991, 48/76 E vom 16. Dezember 1993, 49/76 D vom 15. Dezember 1994, 50/71 C vom 12. Dezember 1995, 52/220 vom 22. Dezember 1997, 53/78 F vom 4. Dezember 1998, 54/55 F vom 1. Dezember 1999, 55/34 E vom 20. November 2000, 56/25 E vom 29. November 2001, 57/89 vom 22. November 2002, 58/60 vom 8. Dezember 2003 und 59/99 vom 3. Dezember 2004,
    وإذ تشير أيضا إلى قراراتها 46/37 واو المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1991، و 48/76 هاء المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1993، و 49/76 دال المؤرخ 15 كانون الأول/ديســمبر 1994، و 50/71 جيم المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1995، و 52/220 المؤرخ 22 كانــــون الأول/ديسمبر 1997، و 53/78 واو المـــؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 1998، و 54/55 واو المؤرخ 1 كانون الأول/ديسمبر 1999، و 55/34 هاء المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، و 56/25 هاء المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، و 57/89 المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، و 58/60 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2003، و 59/99 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2004،
  • Siehe Official Records of the General Assembly, Fifty-fourth Session, Supplement No. 27 (A/54/27), Kap. III, Abschn. E.
     انظر: الوثــائق الرسـمية للجمعية العامة، الدورة الرابعة والخمسون، الملحق رقم 27 (A/54/27)، الفصل الثالث، الفرع هاء.
  • Official Records of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court, First session, New York, 3-10 September 2002 (United Nations publication, Sales No. E.03.V.2 und Korrigendum), Teil II.E. Deutsche Übersetzung: dBGBl. 1138; LGBl. 2004 Nr. 213; öBGBl. III Nr. 13/2005.
     الوثائق الرسمية لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، الدورة الأولى، نيويورك، 3-10 أيلول/سبتمبر 2002 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.03.V.2 والتصويب)، الجزء الثاني - هاء.
  • unter Hinweis auf ihre Resolutionen 49/233 A vom 23. Dezember 1994, 49/233 B vom 31. März 1995, 51/218 E vom 17. Juni 1997, 57/290 B vom 18. Juni 2003, 58/315 vom 1. Juli 2004 und 59/296 vom 22. Juni 2005,
    إذ تشير إلى قراراتها 49/233 ألف المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1994، و 49/233 باء المؤرخ 31 آذار/مارس 1995، و 51/218 هاء المؤرخ 17 حزيران/يونيه 1997، و 57/290 باء المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2003، و 58/315 المؤرخ 1 تموز/يوليه 2004، و 59/296 المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2005،
  • Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 5E (A/60/5/Add.5).
     الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 5 هاء (A/60/5/Add.5).