Keine exakte Übersetzung gefunden für مُلَقَّب

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch مُلَقَّب

Deutsch
 
Arabisch
erweitere Treffer

Textbeispiele
  • 2008 ist allerdings nicht nur in Sachen Fußball ein sportlicher Höhepunkt für die Deutschen, denn kurz darauf richten sich alle Augen auf die olympischen Sommerspiele in Peking. Dort werden sich die Athleten aus der ganzen Welt auch im Turnen messen, einer Sportart, die in Deutschland aufs engste mit dem „Turnvater“ Friedrich Ludwig Jahn verknüpft ist.
    إلا أن عام 2008 لا يُعتبر بالنسبة للألمان عام كرة القدم فحسب، بل تتجه النظار أيضاً إلى الاوليمبياد في بكين، حيث يلتقي الرياضيون من جميع أنحاء العالم في منافسات منها لعبة الجمباز التي ترتبط بشكل وثيق في ألمانيا بـ فريدريش لودفيش يان مؤسس هذا النوع من اللعاب الرياضية والملقب بـ"أبي الجمباز".
  • 2008 ist nicht nur in Sachen Fußball ein sportlicher Höhepunkt für die Deutschen, denn kurz darauf richten sich alle Augen auf die olympischen Sommerspiele in Peking. Dort werden sich die Athleten aus der ganzen Welt auch im Turnen messen, einer Sportart, die in Deutschland aufs engste mit dem „Turnvater“ Friedrich Ludwig Jahn verknüpft ist.
    إن عام 2008 لا يُعتبر بالنسبة للألمان عام كرة القدم فحسب، بل تتجه الأنظار أيضاً إلى الاوليمبياد في بكين، حيث يلتقي الرياضيون من جميع أنحاء العالم في منافسات منها لعبة الجمباز التي ترتبط بشكل وثيق في ألمانيا بـ فريدريش لودفيش يان مؤسس هذا النوع من اللعاب الرياضية والملقب بـ"أبي الجمباز".
  • Anfang November war es den staatlichen Ordnungskräften erstmals gelungen, einen "nationalen Emir" (Befehlshaber) der GIA lebend festzunehmen: Boudiafi Nouereddine - alias "Noureddine PRG" - fiel ihnen in Bab Ezzouar, einem außerhalb von Algier gelegenen Stadtteil, in die Hände.
    لقد تمكنت قوى أمن الدولة في بداية شهر نوفمبر / تشرين الثاني من العام المنصرم لأول مرة من القاء القبض على أمير محلي (قائد عسكري) للمجموعات الاسلامية المسلحة حيا وهو: نورالدين بوضياف الملقب نورالدين، حيث وقع في أسر قوى الأمن في منطقة باب الزوار، وهي منطقة تقع خارج الجزائر العاصمة.
  • Kaum 14 Tage an der Spitze der GIA, wurde der neue "Emir" Chaâbane Younès - genannt "Lyès" - am 1. Dezember in der Nähe der westalgerischen Stadt Chlef erschossen.
    ولم تكد تمر 14 يوما على تعيين "الأمير" الجديد شعبان يونس الملقب ليث، على رأس المجموعات الاسلامية المسلحة، حتى تمكنت قوات الأمن من قتله بالقرب من مدينة خليف الواقعة في غرب الجزائر.
  • Anders war es in Indonesien. Hier hatte sich um den Dorfprediger Ali Ghufron - alias Mukhlas - eine kleine Gruppe von Dschihadis gebildet, zu denen die sechs späteren Bali-Attentäter vom Oktober 2002 gehörten.
    الحال في إندونيسيا كان خلاف ذلك. فقد التفت جماعة صغيرة من المجاهدين الذين شاركوا من بعد في الاعتداءات الواقعة في بالي في أكتوبر 2002، حول واعظ قروي يدعى علي غوفرون الملقب ب "مخلص".
  • Kala-Electric (auch: Kalaye Electric) (Beschaffer für die Versuchsanlage für Brennstoffanreicherung in Natanz)
    كلا للكهرباء (الملقبة باسم أكا كَلاي للكهرباء) (تتولى تموين مصنع تخصيب الوقود التجريبي - ناتانز)
  • Darüber hinaus profitiert Mohammed VI. als „ Befehlshaberder Gläubigen“ von einer „muslimischen“ Legitimität, die den Staatschefs Algeriens und Ägyptens – zweien der gefährdetsten Regime der Region – abgeht.
    فضلاً عن ذلك فإن محمد السادس، الملقب بأمير المؤمنين، يستفيدمن الشرعية "الإسلامية" التي لا يتمتع بها زعماء بلدان مثل الجزائرومصر، حيث النظامين الأكثر ضعفاً في المنطقة.
  • Jetzt, da ihn sein schlechter Gesundheitszustand zwingt,die Macht an seinen dritten und jüngsten Sohn, Kim Jong Un, den sogenannten „jungen General“, abzugeben, ist die Opposition stärkersichtbar geworden.
    والآن بعد أن أرغمته صحته المعتلة على التجهيز لتسلم السلطةإلى ثالث وأصغر أنجاله سناً، كيم جون أون (الملقب بالجنرال الشاب)،أصبحت المعارضة أكثر وضوحا.
  • - Captain Waldowski, der Zahnarzt. - Bekannt als Painless Pole.
    ـ النقيب والدسكي، طبيب الاسنان ـ الملقب ببول اللامؤلم
  • Er ist auch bekannt als Spearchucker Jones.
    الملّقب برامي الرمح جونز