der Beiname [pl. Beinamen]
لَقَبٌ [ج. ألقاب]
Textbeispiele
  • Er hat einen Beinamen, der auf seine Stärke hinweist
    لديه لقب يشير إلى قوته.
  • Mein Beiname in der Schule war immer der Kluge
    كان لقبي في المدرسة دائمًا الذكي.
  • Der König ist bekannt für seinen Beinamen "der Gerechte
    الملك معروف بلقبه "العادل.
  • In unserem Dorf hat jeder einen Beinamen
    في قريتنا، لكل شخص لقب.
  • Dein Beiname spricht Bände über deinen Charakter
    يتحدث لقبك أشياء كثيرة عن شخصيتك.
Synonyme
  • Epitheton
    اسم ، كُنية
Synonyme
  • Pseudonym, Spitzname, Deckname, Nachname, Künstlername, Familienname, Beiname, Kosename, Spottname, Zuname
Beispiele
  • Hassan, Beiname "Chemical Ali", ist mit dem Terrain rund um die Hafenstadt Basra bestens vertraut: Im Frühjahr 1991 leitete er dort die Niederschlagung der Schiiten-Aufstände nach dem Golfkrieg., Nur mit Vorausabteilungen ist auch die 1. US-Panzerdivision (Beiname "The Old Ironsides") am Golf., Viel poetischer klingt der Beiname "Land der singenden Fische"., Seitdem hieß sie in dem Kränzchen Frau Penelope, und sie wußte, daß dieser Beiname sich auch über die Wände des Hauses in die Studentenschaft verbreitet hatte., Es ist aber nur der altdeutsche Beiname Wuotans Hakolberand, d. h. der Gerüstete, der Waffentragende., Sein Beiname Sesesu-Ra hat sich auf den Denkmälern erhalten., 30. Beiname, welchen Apollo wegen seiner dunklen, schiefen Orakelsprüche führte., Sein gewöhnlicher Beiname war Se-Net, "Sohn der Neith"., Der Beiname "Herrin der Wagschale" kommt daher, weil die Göttin der Wahrheit die Seelen der Verstorbenen in der Unterwelt abwog., 4. Bis ins eilfte Säkulum hatte der Edelmann nur einen Taufnamen, zu dem noch ein Beiname kam, z. B. der Bär, der Weiße, die Maultasche.
leftNeighbours
  • Sein Beiname, dessen Beiname
wordforms
  • Beinamen, Beiname