Übersetzen Deutsch Arabisch مصدي

erweitere Treffer

• das Echo (n.) , [pl. Echos] , {beim Tonrundfunk}
  صَدَى [ج. أصداء] ، {في بث الصوت}
  mehr ...
• die Resonanz (n.) , [pl. Resonanzen]
  صَدَى
  mehr ...
• der Anklang (n.) , [pl. Anklänge]
  صَدَى [ج. أصداء]
  mehr ...
• schmachten (v.) , {schmachtete ; geschmachtet}
  صَدَّى
  mehr ...
• verrosten (v.) , {verrostete ; verrostet}
  صَدَّى
  mehr ...
• der Nachhall (n.)
  صَدَى {الصوت}
  mehr ...
• der Widerhall (n.)
  صَدَى
  mehr ...

Textbeispiele

• Aber kann allumfassende staatliche Großzügigkeit der Weisheit letzter Schluss sein? Die staatlichen Schutzmaßnahmenfunktionieren, weil man den Steuerzahlern tief in die Taschegreifen kann, aber jede Tasche ist irgendwann leergeräumt.
  ولكن هل يصلح السخاء الحكومي كحل نهائي؟ إن مصدات الأمان التيتوفرها الحكومة تصادف النجاح عادة لأن دافعي الضرائب يتمتعون بمواردواسعة، ولكن مواردهم ليست بلا حدود.
• Und wenn Staaten – vor allem große – in Schwierigkeitengeraten, dann gibt es keinen Schutz mehr.
  وحين تقع الحكومات وخاصة الكبيرة منها في المتاعب فلن تتمكنمن توفير مصدات الأمان.
• Ja, neue Puffer, neue Dichtungen, hab die Druckkammer gereinigt.
  نعم مصدات جديدة و تزييت و نظفت الماسورة
• -Ja, und seiner ist vorn beschädigt. -Ja.
  أجل , مصد السيارة الأمامي به انبعاج - أجل -
• Aber den Schaden am Wagen konnten Sie beheben, was?
  لكنك وجدت الوقت لتصلح مصد سيارتك خلال هذا الأسبوع , صحيح ؟
• Ich bin im bowlen trotzdem klasse.
  لا أحتاج حتى للمصدات
• Da ist ein Obama Aufkleber an der Stoßstange Ihres Wagens.
  يوجد ملصق لـ(أوباما) على مصد سيارتك
• Getriebe und Stoßstangen sind hin.
  جهاز نقل الإنطلاق ..مصدات خافضة
• Die Stoßstangen anzuschweißen, kostet mich viel Zeit und Geld.
  ،ينبغي علينا لحم هذه المصدات لكن ذلك يستهلك وقتا ومالاً
• Die Scheibe wird explodieren.
  حسناً , ها نحن نبدأ لدينا مصد رياح مُفخخ