Textbeispiele

• Ich schmachte nach einem Glas kaltem Wasser.
  أشتاق الى كأس من الماء البارد.
• Er schmachtete nach ihrer Liebe.
  كان يشتاق إلى حبها.
• Sie schmachtet danach, eines Tages eine berühmte Schauspielerin zu werden.
  هي تتوق إلى أن تصبح ممثلة مشهورة يومًا ما.
• Die Pflanzen schmachten wegen der Trockenheit.
  النباتات تتعطش بسبب الجفاف.
• Die Menschen in der Region schmachten nach Freiheit.
  الناس في المنطقة يتوقون إلى الحرية.

Synonyme

• darben | begehren, verlangen

Synonyme

• tragen, bestehen, leiden, verlangen, hinnehmen, überleben, bewältigen, ertragen, mitmachen, verkraften

Beispiele

• Die Frauen schmachten, die Knaben wollen Autogramme, die Mütter bleiben mit ihren Töchtern stehen., Diese Schwestern und Brüder schmachten nach deutschem Wort und Wesen wie Versprengte und Verlassene in der Wüste nach Wasser. -_________________________________________________________________, Warum schmachten denn die d . . . . . . . ., Das Brandmal des "Verbrechens" wird ihm aufgedrückt, und schmachten mag er in Sittenverbesserungshäusern, in Kerkern., Die euch gerufen zur Vernunft, Sie schmachten in den Verlässen: Christ wird sie bei seiner Wiederkunft Nicht vergessen, vergessen, vergessen., Mond und Abendstern und Sirius und Orion schienen wie Schutzgeister unsrer Sphäre näherzuschweben. "Ach, ihr Götter", rief Ardinghello, "warum so einen kleinen Punkt uns zum Genuß zu geben und nach den unendlichen Welten uns schmachten zu lassen!, Einem solchen bösartigen Ungeheuer wolltest du an der Seite liegen und deine glänzende Wohlgestalt von ihm schänden lassen, in lauter Gram und Ekel, da die edelsten Jünglinge voll Eifer und Feuer vor dir schmachten?, Der Himmel beschere mir nur immer so fort ein Leben und lasse mich nie in Untätigkeit schmachten; von Cäcilien und Dir geschieden zu sein aber tut mir weh im Herzen., Sie hat mich zum ersten Mal geküßt, freiwillig; und meine Lippen schmachten in einem fort nach ihrem süßen Munde., Sie kennen meine Freude über den Gedanken, Sie bald aus dem sorgenvollen Stande gezogen zu sehen, in welchem Sie schmachten.

leftNeighbours

• Kerker schmachten, Gefängnisse schmachten, in Ketten schmachten, nicht länger schmachten, Käfig schmachten, Elend schmachten, Gefangene schmachten, Not schmachten

wordforms

• schmachtet, schmachten, schmachtend, schmachtete, geschmachtet, schmachteten, schmachte, schmachtest, schmachtetest, schmachtetet