Übersetzen Deutsch Arabisch متحملون

erweitere Treffer

• übernehmen (v.) , {nahm über / übernahm ; übernommen}
  تَحَمَّلَ
  mehr ...
• aushalten (v.) , {hielt aus / aushielt ; ausgehalten}
  تَحَمَّلَ
  mehr ...
• verkraften (v.) , {verkraftete ; verkraftet}
  تَحَمَّلَ
  mehr ...
• vertragen (v.) , {vertrug ; vertragen}
  تَحَمَّلَ
  mehr ...
• die Belastbarkeit (n.) , [pl. Belastbarkeiten]
  تَحَمُّلٌ [ج. تحملات]
  mehr ...
• etw. auf sich laden (v.)
  تَحَمَّلَ
  mehr ...
• die Haltbarkeit (n.) , [pl. Haltbarkeiten]
  تَحَمُّلٌ
  mehr ...
• zumutbar (adj.)
  مُتَحَمّل
  mehr ...
• erdulden (v.) , {erduldete ; erduldet}
  تَحَمَّلَ
  mehr ...
• ausbaden (v.) , umgang.
  تَحَمّل
  mehr ...
• langlebig (adj.)
  مُتَحَمّل
  mehr ...
• dulden (v.) , {duldete ; geduldet}, {Med}
  تَحَمَّلَ {طب}
  mehr ...
• ertragen (v.) , {ertrug ; ertragen}, {Med}
  تَحَمَّلَ {طب}
  mehr ...
• tolerieren (v.) , {tolerierte ; toleriert}, {Med}
  تَحَمَّلَ {طب}
  mehr ...
• verdauen (v.) , {verdaute ; verdaut}, {Med}
  تَحَمَّلَ {طب}
  mehr ...
• die Beständigkeit (n.) , [pl. Beständigkeiten] , {elect.}
  تَحَمُّلٌ {كهرباء}
  mehr ...
• wegstecken (v.)
  تحمل
  mehr ...
• die Verträglichkeit (n.) , {Med}
  التحمل {طب}
  mehr ...
• erfahren (v.)
  تَحَمّل
  mehr ...
• durchleben (v.)
  تَحَمّل
  mehr ...
• durchmachen (v.)
  تَحَمّل
  mehr ...
• abkönnen (v.)
  تَحَمَّل
  mehr ...
• sich durchbeißen (v.)
  تَحَمَّلَ
  mehr ...

Textbeispiele

• Wir sind ein weltoffenes, tolerantes, demokratisches Land, in dem die Menschen die Freiheit lieben, aber sie auch in Verantwortung leben.
  إننا بلد منفتح ومتسامح وديمقراطي، حيث يحب فيه الناس الحرية ويعيشون مع ذلك متحملين مسؤوليتهم.
• beschließt, die 2001 entstandenen, nicht veranschlagten Ausgaben in Höhe von 413.600 US-Dollar aus den im Sonderkonto für den Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien verfügbaren nicht ausgeschöpften Haushaltsmitteln zu finanzieren;
  تقرر أن يتم تـمويل النفقات غـير المقررة المتحملة في 2001، والبـــالغة 600 413 دولار من دولارات الولايات المتحدة، من الرصيد غير المرتبط به المتاح في الحساب الخاص للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة؛
• - Ist sie okay? - Knapp im Sollbereich.
  هل هى متحملة؟ - نحن نكاد على حدودنا -
• Dieser Vaquero schießt sehr gut.
  راعي البقر ذاك أكثر من مجرد متحمل للمسئولية
• Meinen Sie, über alle amerikanischen Truppen in Europa?
  أتعنى قيادة جميع القوات الأمريكية المتوجهة إلى "أروربـا" ؟ متحمل , أعرف أن هذا الأمر تم مناقشة من وقت لآخر
• Das ist Sergeant Riggs Fall!
  العريف ريجز من سيوقفه ، انا متحمل المسئوليه
• Besteht die Gefahr, dass der Kerl wiederkommt?
  شكراً_ هذا الرجلِ الذي فعل ذلك هل من المتحمل أن يأتى هنا مرة اخرى؟
• Und da es ganz sicher nicht ich bin... wird es vermutlich Quentin sein.
  و بما أنه ليس أنا طبعاً .(أعتقدُ مِن المتحمل أنه (كوينتين
• Nein, du bist ein nichtsnutziger, flatterhafter Faulpelz.
  أنت كسول غير متحمل للمسؤولية
• Wir werden wahrscheinlich schon vermisst. Gehen wir zurück.
  ،هيا، من المتحمل أن الناس يفتقدوننا فلنرجع