Textbeispiele
  • Du musst die Konsequenzen deiner Entscheidungen ausbaden.
    انت يجب عليك تحمل عواقب قراراتك.
  • Er musste die Fehler seiner Kollegen ausbaden.
    كان عليه تحمل أخطاء زملائه في العمل.
  • Ich will nicht immer alles für euch ausbaden.
    لا أريد تحمل كل شيء بالنيابة عنكم دائما.
  • Wir können nicht ständig ihre Probleme für sie ausbaden.
    لا يمكننا تحمل مشاكلها لها باستمرار.
  • Sie mussten das Chaos, das er verursacht hat, ausbaden.
    كان عليهم تحمل الفوضى التي تسبب فيها.
Synonyme
  • spüren, herhalten, büßen, wettmachen, hinhalten, ausbaden, ausbügeln, wiedergutmachen, entgelten
Beispiele
  • "Vor der Wahl haben sie den Mund weit aufgerissen, und jetzt sollen die Rentner alles ausbaden", sagt eine Frau., Niedersachsen müsse jetzt ausbaden, was in der Zeit Schröders "an vielen Prestigeobjekten finanziert" worden sei., Die muss ausgerechnet die Textilindustrie ausbaden, die ohnehin zu kämpfen hat., Ihre Kunden müssen dies nun ausbaden., "Und immer müssen wir es ausbaden", sagt er., Viele Kommunen erheben heftige Vorwürfe, sie müssten jetzt die Folgen der Reform ausbaden, weil immer weniger Unternehmen noch Gewerbesteuer zahlen müssen., Vor allem die Aktionäre waren es leid, die Verluste ausbaden zu müssen, während sich das unfähige Management bis zum Konkurs reich entlohnen ließ., Die Mitarbeiter der Münchner Telekom sind verärgert: Sie müssen die Sparpolitik der Firma ausbaden, sich den schimpfenden Klienten stellen., Dass aller Anfang schwer ist, durften Comedygrößen wie Michael Mittermeier zuweilen ausbaden: Das Spectaculum Mundi bescherte ihm in seiner Anfangsphase die Erfahrung, vor gerade mal zwölf Leuten aufzutreten., Seume tut keins von beiden; er schaut sich die Leute an, die handeln, und das Volk, das es ausbaden muss.
leftNeighbours
  • alleine ausbaden, Fehler ausbaden, Mißwirtschaft ausbaden, jetzt ausbaden, Sünden ausbaden, Mist ausbaden, alles ausbaden, Arbeitnehmer ausbaden, Politik ausbaden
rightNeighbours
  • ausbaden was, ausbaden muß, ausbaden muss, ausbaden müsse
wordforms
  • ausbaden, auszubaden, ausgebadet, ausbadet, ausbadetet, ausbadeten, ausbadetest, ausbadete, ausbadest, ausbade, ausbadend