Keine exakte Übersetzung gefunden für طَحَنَه

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch طَحَنَه

Deutsch
 
Arabisch
erweitere Treffer
relevante Treffer
ähnliche Treffer

Textbeispiele
  • (3) 4.2.3: (a) Strahlmühlen zur Zerkleinerung und Zermahlung von Ammoniumperchlorat, RDX oder HMX und Ammoniumperchlorathammer- und -schlagstiftmühlen und die folgenden Bestandteile:
    (3) 4-2-3: (أ) الطواحين العاملة بطاقة الموائع والصالحة للاستخدام في جرش أو طحن بيركلورات الأمونيوم، أو RDX، أو HMX، والطواحين المطرقية والدسارية والمكونات التالية:
  • i) die auf den Treuhandkonten nach Ziffer 8 a) und b) der Resolution 986 (1995) eingezahlten Mittel für den Kauf von örtlichen Erzeugnissen und zur Deckung der örtlichen Kosten des Grundbedarfs der Zivilbevölkerung zu verwenden, für die im Einklang mit Resolution 986 (1995) und damit zusammenhängenden Resolutionen Mittel bereitgestellt wurden, gegebenenfalls einschließlich der Vermahlungs-, Transport- und sonstigen Kosten, die gedeckt werden müssen, um die Auslieferung unverzichtbarer humanitärer Hilfsgüter an das irakische Volk zu erleichtern;
    (ط) استخدام الأموال المودعة في حسابات الضمان المنشأة عملا بالفقرتين 8 (أ) و 8 (ب) من القرار 986 (1995) لشراء السلع المنتجة محليا ولتغطية التكاليف المحلية لاحتياجات المدنيين الأساسية الممولة وفقا لأحكام القرار 986 (1995) والقرارات ذات الصلة، بما في ذلك، عند الاقتضاء، تكاليف الطحن والنقل والتكاليف الأخرى اللازمة لتيسير تسليم الإمدادات الإنسانية الأساسية إلى شعب العراق؛
  • Viele dieser Fische werden indirekt konsumiert – als Fischmehl, das Hühnern oder Fischen in der Agrarindustrieverfüttert wird.
    والواقع أن العديد من هذه الأسماك يتم استهلاكها بشكل غيرمباشر ـ حيث يتم طحنها وبيعها لمزارع الدواجن أو مزارعالأسماك.
  • Sodann sprachen Wir : " O Adam , dieser ist dir und deiner Frau ein Feind ; ( achtet darauf , ) daß er euch nicht beide aus dem Garten treibt ! Sonst würdest du unglücklich sein .
    « فقلنا يا آدم إنَّ هذا عدو لك ولزوجك » حواء بالمد « فلا يخرجنكما من الجنة فتشقى » تتعب بالحرث والزرع والحصد والطحن والخبز وغير ذلك واقتصر على شقائه لأن الرجل يسعى على زوجته .
  • Da sagten Wir : " O Adam , dieser ( da ) ist dir und deiner Gattin gewiß ein Feind . Daß er euch beide ja nicht aus dem ( Paradies)garten vertreibt !
    « فقلنا يا آدم إنَّ هذا عدو لك ولزوجك » حواء بالمد « فلا يخرجنكما من الجنة فتشقى » تتعب بالحرث والزرع والحصد والطحن والخبز وغير ذلك واقتصر على شقائه لأن الرجل يسعى على زوجته .
  • Wir sprachen : « O Adam , dieser ( da ) ist dir und deiner Gattin ein Feind . Daß er euch nicht aus dem Paradies vertreibt !
    « فقلنا يا آدم إنَّ هذا عدو لك ولزوجك » حواء بالمد « فلا يخرجنكما من الجنة فتشقى » تتعب بالحرث والزرع والحصد والطحن والخبز وغير ذلك واقتصر على شقائه لأن الرجل يسعى على زوجته .
  • Gewiß , dieser ist ein Feind für dich und für deine Gattin . Also lasst ihn nicht euch beide aus der Dschanna herausbringen , sonst mußt du dich mühen .
    « فقلنا يا آدم إنَّ هذا عدو لك ولزوجك » حواء بالمد « فلا يخرجنكما من الجنة فتشقى » تتعب بالحرث والزرع والحصد والطحن والخبز وغير ذلك واقتصر على شقائه لأن الرجل يسعى على زوجته .
  • Die alte Tretmühle. Sie kennen es ja.
    ما زالَ نفس الطحنِ القديمِ.انت تَعْرفُ.
  • Und seine Körperpflege ist beispielhaft.
    هومر انا لا اسمع صوت الطحن
  • Wer zerquetscht die Äpfel, presst den Most... räumt den Dreck weg...
    الذي طحن هذا التفاح بالأعلى عصر هذا الشراب نظف كل هذة الفوضى