Übersetzen Deutsch Arabisch سِيجَارَى

erweitere Treffer

• laufen (v.) , {lief ; gelaufen}
  جَرَى
  mehr ...
• der Lauf (n.) , [pl. Läufe]
  جَرْيٌ
  mehr ...
• rennen (v.) , {rannte ; gerannt}
  جَرَى
  mehr ...
• das Rennen (n.) , [pl. Rennen]
  جَرْيٌ
  mehr ...
• fließen (v.) , {floss / floß ; geflossen}
  جَرَى
  mehr ...
• abfließen (v.) , {floss ab / floß ab / abfloss / abfloß ; abgeflossen}
  جَرَى
  mehr ...
• abrennen (v.) , {ugs.}
  جَرَى
  mehr ...
• sich abspielen (v.) , {spielte ab / abspielte ; abgespielt}
  جَرَى
  mehr ...
• ausfließen (v.) , {floss aus / floß aus / ausfloss / ausfloß ; ausgeflossen}
  جَرَى
  mehr ...
• eilen (v.) , {eilte ; geeilt}
  جَرَى
  mehr ...
• geschehen (v.) , {geschah ; geschehen}
  جَرَى
  mehr ...
• stattfinden (v.) , {fand statt / stattfand ; stattgefunden}
  جَرَى
  mehr ...
• strömen (v.) , {strömte ; geströmt}
  جَرَى
  mehr ...
• verlaufen (v.) , {verlief ; verlaufen}
  جَرَى
  mehr ...
• vorgehen (v.) , {ging vor / vorging ; vorgegangen}
  جَرَى
  mehr ...
• herlaufen (v.)
  جَرَى
  mehr ...
• vonstatten gehen (v.)
  جَرَى {بطريقة ما}
  mehr ...
• vonstattengehen
  جَرَى {بطريقة ما}
  mehr ...
• befallen (v.)
  جَرَى
  mehr ...
• statthaben (v.)
  جَرَى
  mehr ...
• über die Bühne gehen (v.)
  جرى
  mehr ...
• sich zutragen (v.)
  جَرَى
  mehr ...
• ereilen (v.)
  جَرَى
  mehr ...
• passieren (v.)
  جَرَى
  mehr ...

Textbeispiele

• Wenn Nakasone, der Koizumi nun drängt, die Wallfahrten nach Yasukuni einzustellen, Aso antworten müsste, würde er den Vergleichwohl einfach ausweiten: Es liegt nicht in Japans nationalem Interesse, weiterhin der Passivraucher Koizumis zu sein.
  وإذا كان ناكيسوني يحث كيوزومي الآن على وقف حجه السنويةلياسوكوني، فإن عليه أن يرد على آسو، مستخدماً تشبيهه ولغته نفسهابالقول: "أنه من غير مصلحة اليابان الوطنية الاستمرار بالتنشق السلبيللدخان المنبعث من سيجارة الرئيس كويزومي".
• Wenn Einwände gemacht wurden, dass Kuba in den Ausschussfür die Entwurfsausarbeitung sollte, bemerkte Harry Dexter White,der amerikanische Repräsentant, die Funktion Kubas sei es, für die Zigarren zu sorgen.
  وحين أثيرت الاعتراضات على وضع كوبا بين أعضاء اللجنةالتمهيدية، قال النائب الأميركي هاري دكستر وايت إن وظيفة كوبا تتلخصفي تزويد العالم بالسيجار الفاخر.
• Ich wollte mit ihm bei einem Bier und einer Zigarette überseine Leidenschaft für Schach oder seine Lieblingsbüchersprechen.
  كنت أريد لو أجلس بصحبته فنحتسي الجعة وندخن السيجار ونتحدثعن حُـبِه للعبة الشطرنج أو الكتب التي يفضلها.
• Ich verderbe allen den Kognak... ...und die Siegesträume.
  فيبدو أني أفسد استمتاع الجمع بـ البراندي والسيجار وأحـلام النصر
• Sind Sie ganz sicher, daß Sie keine Zigarre bei sich haben?
  هل انت متأكد انه ليس لديك سيجار؟
• Und vergessen Sie meine Zigarren nicht, ja?
  -لن تنس السيجار؟ -لن أنس..
• Dafür gebe ich keine Zigarre mehr.
  .حتى لم أعد أعطي حتى السيجار
• Stecken Sie eine Zigarette an für mich.
  هلاّ تشعلين لي سيجارة يا ملاكي؟
• Hochzeitszigarren! - Oh! Hochzeit!
  مهلاً، مهلاً، سيجار للإحتفال بالزواج - الزواج؟ -
• Das nenne ich Zigarre.
  (سيجار فاخر يا سيد (بوتر