Übersetzen Deutsch Arabisch ذائِبَة

erweitere Treffer

• schmelzend (adj.)
  ذَائِب
  mehr ...
• auftauen (v.)
  ذَابَ
  mehr ...
• flüssig (adj.) , [flüssiger ; am flüssigsten ]
  ذَائِب
  mehr ...
• zergehen (v.) , {zerging ; zergangen}
  ذَابَ
  mehr ...
• zärtlich (adj.) , [zärtlicher ; am zärtlichsten ]
  ذَائِب
  mehr ...
• tauen (v.)
  ذَابَ
  mehr ...
• zerronnen (v.)
  ذَابَ
  mehr ...
• zerlaufen (v.)
  ذَاب
  mehr ...
• zerfließen (v.)
  ذَابَ
  mehr ...
• verschmelzen (v.)
  ذابَ
  mehr ...
• sulzig (adj.)
  ذائِب
  mehr ...
• der Lupus (n.) , {Med}
  ذَأَبٌ {طب}
  mehr ...
• durchschmoren (v.) , {Elect.}
  ذاب {اليكترونيات}
  mehr ...
• geschmolzen (adj.) , {tech.}
  ذائِب {تقنية}
  mehr ...
• zerrinnen (v.)
  ذاب
  mehr ...
• antauen (v.)
  ذابَ {الجليد عن الطعام بشكل جزئي}
  mehr ...

relevante Treffer

• die Melorheostose (n.) , {Med}
  تعظم شبيه بالشمعة الذائبة {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• Bei den von Norwegen ausgerichteten Hauptfeierlichkeiten in Tromsø stellte das UNEP unter dem Motto „Melting Ice - A Hot Topic?“ (Schmelzendes Eis - ein heißes Thema? ) einen von der Fachwelt rezensierten Bericht mit dem Titel Global Outlook for Ice and Snow (Globale Aussichten für Eis und Schnee) vor.
  وتحت شعار ”الجليد الذائب - موضوع ساخن؟“، أصدر برنامج الأمم المتحدة للبيئة تقرير استعراض الأقران، ”مستقبل الجليد والثلج في العالم“، خلال الاحتفالات الرئيسية التي استضافتها النرويج في ترومسو.
• Anscheinend dramatische Änderungen der Wettermuster – unteranderem das Schmelzen der Gletscher in Grönland und das Auftauendes sibirischen Permafrostbodens – haben endlich die meistenführenden Geschäftsleute davon überzeugt, dass die Zeit zu handelngekommen ist.
  ويبدو أن التغيرات الكبيرة في الأنماط المناخية ـ بما في ذلكالأنهار الجليدية الذائبة في جرينلاند وذوبان الطبقة السفلية المتجمدةمن التربة في سيبريا ـ قد أقنعت أغلب كبار رجال الأعمال أخيراً بأنوقت العمل قد حان.
• Ich hatte Kaffee und Apfelpastete mit einer Scheibe geschmolzenem Käse.
  تناولت قهوة وفطيرة تفاح وشريحة من الجبنة الذائبة.
• Der Computer identifizierte es als Magmaverschiebungen.
  عندما سألت الحاسوب لتمييزه، الذي أصبحت كنت إزاحة حمم بركانية ذائبة.
• Ich wette, wir haben ein neues russisches U-Boot entdeckt.
  القائد. أنت قد تعتقد أنا مجنون، لكنّي سأراهن بأنّ إزاحة حمم بركانية ذائبة
• Und obendrauf eine dünne Scheibe geschmolzener Käse.
  وفوقها شريحة جبن ذائبة
• Cowboy Crunchies, die einzigen Cornflakes ... .
  راعى البقر...صاحب حبات السكر الذائبة فى الشكولاتة المثلجة
• Umgeben von flüssig-heißem Magma.
  ,نحن محاطون بالحمم البركانية الحارة السائلة الذائبة
• Gib mir deine Hand.
  عندما يتم مزجه مع دهون الجسم الذائبه كان الصابون يتغلغل في النهر
• Im kalten Fluss schwammen oft Leichen von verhungerten Bauern.
  الماء الذائب البارد غالبا ما ...يجلب جثث الفلاحين الموتى من أثر الجوع