Textbeispiele
  • Im Frühling beginnt der Schnee zu tauen.
    في الربيع، يبدأ الثلج في الذوبان.
  • Die gefrorenen Flüsse fangen im März normalerweise an zu tauen.
    عادة ما تبدأ الأنهار المتجمدة في الذوبان في مارس.
  • Die hitze wird das Eis schnell auftauen lassen.
    الحرارة ستذيب الجليد بسرعة.
  • Er ließ das gefrorene Huhn langsam auftauen.
    ترك الدجاجة المجمدة تذوب ببطء.
  • Nach einem langen Winter begannen die Straßen endlich zu tauen.
    بعد فصل الشتاء الطويل، بدأت الشوارع في الذوبان أخيرًا.
Synonyme
  • schmelzen, auftauen, tauen, enteisen, entfrosten
Beispiele
  • Roberta steht da wie vereist, sieht, hört, vergißt alles, alles hinter sich, weiß nur noch von diesem Menschen da oben, und langsam, langsam, wie wenn Sonne in den erfrorenen Baum fällt und es süß zu tauen beginnt, tropfen Tränen über ihr Gesicht., - Immer höher türmt sich der Schnee in den Straßen; immer länger werden die Eiszapfen an den Dachtraufen; immer schwerer tauen am Morgen die gefrorenen Fensterscheiben auf!, Die Kinder wollten so gerne nach dir ausschauen und baten mich, ihnen ein Markstück zu leihen, um sich ein Loch in die gefrorenen Fenster zu tauen., Ludwig Bauer glich der Kohle, die sich in einen Eisblock verliebte, und meinte, der weine vor innerer Rührung, weil ihre Nähe ihn tauen machte., Sie gehen am See, Sie stehen am Bach, Sie schauen zur Tiefe, Die Eise tauen, Die Welle wird wach., Und die jungen, blauen Herzen, Aufgewirbelt von der Sonne, Klopfen an den blauen Himmel, Und die Himmeltore tauen., Am Nordpol, hinter Frankfurt, soll Sommer und Winter hoch Schnee liegen, sagen die Gelehrten, und in den Hundstagen treiben da Eisschollen in der See, die so groß sind als die ganze Herrschaft Epstein, und tauen ewig nicht auf!, Es hatte zwei Tage ziemlich stark gefroren und fing heute zu Mittage merklich an zu tauen; und jetzt schlagen Regengüsse an meine Fenster und das Wasser schießt von den Bergen und der kleine Fluß rauscht mächtig durch die Gasse hinab., Die Sonne sank, und Abendnebel tauen., Eine feuchte durchwachte Herbstnacht hat meinen Sinn völlig erweicht, mein Haar tropft vom Morgentau und meine Augen tauen in Linderungstropfen des Lebens.
leftNeighbours
  • Curling-Bahn tauen, Allmählich tauen, Alpen tauen, zu tauen, Sie tauen, Atmosphäre tauen
rightNeighbours
  • tauen bei Frost, tauen beginnt
wordforms
  • taut, tauen, taute, tau, tauten, getaut, taue, taun, taust, tauend, tauet, tautest, tautet, tauest