Keine exakte Übersetzung gefunden für حلفاة

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch حلفاة

Deutsch
 
Arabisch
erweitere Treffer

Textbeispiele
  • Ihnen steht eine Allianz aus unzufriedenen Milizen vor allem des Hawiye-Clans, des größten Clans in Mogadischu, und Anhänger der Islamisten gegenüber, die mit ferngezündeten Bomben und Selbstmordattentaten Terror verbreiten.
    يواجه هؤلاء حلفا مكونا من ميليشيات تابعة لأطراف المستائين من قبيلة الهويا الكبرى بمقديشو وعناصر الحركة الإسلامية الذين يبثون الرعب عن طريق التفجيرات الموجهة عن بعد والعمليات الانتحارية.
  • Letztlich ist die internationale Gemeinschaft ein "Selbsthilfesystem" und kein Selbstmordpakt: wenn es keine institutionalisierten Regeln und Mechanismen gibt, werden die Staaten auf andere Mittel zurückgreifen, um Bedrohungen ihrer Lebensweise - oder gar ihrer Existenz - zu reduzieren oder zu beseitigen.
    والمجتمع الدولي هو في نهاية الأمر نظام “للمساعدة الذاتية” وليس حلفا انتحاريا: ففي حال عدم وجود قواعد وآليات مؤسسية، تلجأ الدول إلى وسائل أخرى لتقليل أو إزالة المخاطر التي تهدد أسلوب حياتها - أو حتى بقاءها.
  • Wir scheinen zu akzeptieren, dass von einem Erdbeben, einer Flutwelle oder einem Hurrikan getroffen zu werden einfach Pech ist(sofern Ihre Vorfahren nicht, wie der amerikanische Evangelist Pat Robertson nach dem Erdbeben in Haiti suggerierte, einen Pakt mitdem Teufel geschlossen haben, um sich von der Kolonialherrschaft zubefreien).
    ويبدو أننا نتقبل حقيقة مفادها أن تعرض المرء لزلزال، أو موجةمدية عارمة، أو إعصار ليس أكثر من سوء حظ (ما لم يكن أسلافه، كما زعمالمبشر الأميركي بات روبرتسون ، قد عقدوا حلفاً مع الشيطان من أجلتحرير أنفسهم من الحكم الاستعماري).
  • Frankreich und Deutschland sind keine Achsenmächte, diedanach streben, als wie auch immer geartete alternative Führungsmacht zu den USA aufzutreten.
    ففرنسا وألمانيا لا تمثلان حلفاً يتطلع إلى العمل كزعامةبديلة لزعامة الولايات المتحدة.
  • - Wenn Du wüsstest, was heute los war.
    أنا وأنت نختفي معا عندما نكون في علاقات أخرى حسنا, أتعرفين ماذا؟ دعينا نعقد حِلفاً