Keine exakte Übersetzung gefunden für ببروز

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch ببروز

Deutsch
 
Arabisch
erweitere Treffer

Textbeispiele
  • in dem Bewusstsein der bedeutenden Dimension und Rolle des Tourismus als positives Instrument zur Minderung der Armut und zur Verbesserung der Lebensqualität aller Menschen, seines Potenzials, zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung insbesondere der Entwicklungsländer beizutragen, und seiner neuen Funktion als treibende Kraft für die Förderung der internationalen Verständigung, des Friedens und des Wohlstands,
    وإذ تسلم بما للسياحة من بعد ودور هامين، بوصفها أداة إيجابية من شأنها أن تخفف من حدة الفقر وأن تحسن نوعية حياة جميع الشعوب، بما لها من إمكانات تسهم في التنمية الاقتصادية والاجتماعية، ولا سيما تنمية البلدان النامية، وببروز السياحة كقوة حيوية لتعزيز التفاهم والسلام والرخاء على المستوى الدولي،
  • Moderne Gesellschaften sind durch akute Zugehörigkeitsprobleme gekennzeichnet.
    وتتسم المجتمعات الحديثة ببروز مشاكل حادة تتعلقبالانتماء.
  • Die globale Rezession hat dieses Problem lediglich ein paar Jahre nach vorne gezogen.
    ولكن الركود العالمي كان ببساطة سبباً في التعجيل ببروز هذهالمشكلة إلى السطح قبل أوانها ببضعة أعوام.
  • Israel, das in einer selbst auferlegten konzeptionellen Lähmung gefangen ist, die keine nichtmilitärische Lösung zulässt,weigert sich zu sehen, dass die Raketenangriffe der Hamas aufisraelisches Gebiet Israel nicht zu einem Einmarsch bewegen sollen. Stattdessen stellen sie einen Versuch dar, ein neues Abschreckungsmittel gegen Israel einzuführen, das das Land zwingt,einem Waffenstillstand ( Tahdiye) zuzustimmen.
    إذ أن الشلل الفكري الذي تفرضه إسرائيل على نفسها، والذي لايسمح ببروز أي حل غير عسكري، يجعلها ترفض أن ترى أن الهجمات الصاروخيةالتي تشنها حماس على الأراضي الإسرائيلية ليس المقصود منها جـرإسرائيل إلى عملية غزو، بل إنها في الواقع محاولة لإيجاد رادع جديد ضدإسرائيل لإرغامها على وقف إطلاق النار (أو التهدئة).
  • Was uns sagt, das der Cowboy Stiefel mit Absätzen trug.
    وهذا يـُخحبرنا أنـّه كان يرتدي حذاءاً ببروز معدنيـّة