Keine exakte Übersetzung gefunden für اِحْتَسَبَ

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch اِحْتَسَبَ

Deutsch
 
Arabisch
erweitere Treffer

Textbeispiele
  • 1996 bekam der Liverpooler Stürmer Robbie Fowler einen Elfmeter, weil der Schiedsrichter meinte, der Arsenal- Torwart habeihn gefoult.
    ففي عام 1966، احتسب الحكم ضربة جزاء لصالح روبي فاولر مهاجمفريق ليفربول لأن حارس مرمى فريق الأرسنال ارتكب مخالفة فيحقه.
  • ANN ARBOR – Die Qualität der Schiedsrichterentscheidungenbei der Weltmeisterschaft gab Grund zur Erleichterung, bis Schiedsrichter Koman Coulibaly aus Mali am 18. Juni ein völligrechtmäßiges Tor der Vereinigten Staaten annullierte, das ihneneinen überaus wichtigen Sieg über Slowenien bescherthätte.
    آن أربور ـ كانت جودة التحكيم في كأس العالم لكرة القدمبمثابة مصدر للارتياح حتى يوم الثامن عشر من يونيو/حزيران، حين اتخذالحكم المالي كومان كوليبالي قراراً بعدم احتساب هدف مشروع تماماًسجله فريق الولايات المتحدة في مرمى فريق سلوفينيا، وكان ذلك الهدفليضمن للفريق الأميركي إذا احتسب فوزاً بالغ الأهمية على الفريقالمنافس.
  • Und Hiob rief zu seinem Herrn : " Unheil hat mich geschlagen , und Du bist der Barmherzigste aller Barmherzigen . "
    واذكر - أيها الرسول - عبدنا أيوب ، إذ ابتليناه بضر وسقم عظيم في جسده ، وفقد أهله وماله وولده ، فصبر واحتسب ، ونادى ربه عز وجل أني قد أصابني الضر ، وأنت أرحم الراحمين ، فاكشفه عني .
  • Und ( auch ) Ayyub , als er zu seinem Herrn rief : " Mir ist gewiß Unheil widerfahren , doch Du bist der Barmherzigste der Barmherzigen . "
    واذكر - أيها الرسول - عبدنا أيوب ، إذ ابتليناه بضر وسقم عظيم في جسده ، وفقد أهله وماله وولده ، فصبر واحتسب ، ونادى ربه عز وجل أني قد أصابني الضر ، وأنت أرحم الراحمين ، فاكشفه عني .
  • Und ( erwähne ) Ijob , als er zu seinem Herrn rief : « Mich hat Schaden getroffen , und Du bist der Barmherzigste der Barmherzigen . »
    واذكر - أيها الرسول - عبدنا أيوب ، إذ ابتليناه بضر وسقم عظيم في جسده ، وفقد أهله وماله وولده ، فصبر واحتسب ، ونادى ربه عز وجل أني قد أصابني الضر ، وأنت أرحم الراحمين ، فاكشفه عني .
  • Ebenfalls Ayyub , als er seinem HERRN rief : " Gewiß , mich traf das Schädigende und DU bist Derjenige , der mehr Gnade erweist als alle Gnade- Erweisenden . "
    واذكر - أيها الرسول - عبدنا أيوب ، إذ ابتليناه بضر وسقم عظيم في جسده ، وفقد أهله وماله وولده ، فصبر واحتسب ، ونادى ربه عز وجل أني قد أصابني الضر ، وأنت أرحم الراحمين ، فاكشفه عني .
  • Ich hab nicht mit dem Verkehr gerechnet.
    لم أحتسب زحمة الطريق
  • Ja, ich verbuche das auch nicht gerade als Sieg.
    أجل، أنا لا أحتسب هذا .مكسب على أية حال
  • Wenn der erste zählt, sind es zwolf.
    ، أنا كنت أحتسب أول واحد . وهذا يجعله رقم 12 فقط
  • Den zähle ich nicht. Was?
    بربّكِ، لن أحتسبه لم يعجبني