Textbeispiele
  • Ich muss die Reisekosten kalkulieren.
    علي أن أحسب تكاليف الرحلة.
  • Er kalkuliert stets seine potenziellen Risiken.
    إنه يحسب دائماً المخاطر المحتملة.
  • Sie hat die benötigte Zeit für das Projekt kalkuliert.
    لقد حسبت الوقت المطلوب للمشروع.
  • Wir müssen die gesamten Kosten des Ereignisses kalkulieren.
    يجب علينا حساب التكاليف الكلية للحدث.
  • Die Bank kalkuliert die voraussichtlichen Kosten für den Kredit.
    البنك يحسب التكاليف المتوقعة للقرض.
Synonyme
  • erwarten, überlegen, schätzen, vermuten, bewerten, ahnen, spekulieren, berechnen, erwägen, kombinieren
Beispiele
  • "Wir kalkulieren unsere Reiseangebote grundsätzlich möglichst knapp., Voraussagen eines neuen Erdrutschsieges von New Labour, wie in den vergangenen Tagen mehrfach getroffen, könnten, so kalkulieren Blair und seine Strategen, nur dazu führen, dass viele Labour-Anhänger sich erst gar nicht die Mühe machen, zur Wahl zu gehen., Also Vorschlag zwei kalkulieren lassen., Die Investoren kalkulieren zunächst mit 300 000 Besuchern pro Jahr., Bis Jahresende kalkulieren die Sachsen optimistisch mit bis zu 90 Marktteilnehmern., Engel, der auch Vorsitzender des Hamburger Fahrlehrerverbands ist, bezeichnet die Fahrschulen als empfindlichstes Konjunkturbarometer: "Da wir am unteren Rand kalkulieren, werden die Mehrkosten des Benzins zu Lasten der Fahrschüler gehen., Die Privaten müssen ihre Preise ohnehin schon niedrig kalkulieren, um nicht allzu hoch über denen der subventionierten staatlichen Einrichtung zu liegen., Neben der Ersparnis ist vor allem der Zeitaufwand ein wichtiger Faktor: So sind schon bei einer Spardimension von 20000 Mark und einem angenommenen Handwerker-Stundensatz von 65 Mark pro Stunde 300 Stunden auf der Baustelle zu kalkulieren., Mit der definitiven Absage der USA an das Klimaabkommen von Kyoto sehen Umweltschützer jetzt eine unmittelbare Gefahr im Verzug, die allerdings nach erdgeschichtlichen Erkenntnissen nur schwer zu kalkulieren ist., Bei solchen Projekten würden neue Technologien erstmals eingesetzt und seien deshalb schwerer zu kalkulieren.
leftNeighbours
  • genau kalkulieren, scharf kalkulieren, besser kalkulieren, Nicht-Berufstätigen kalkulieren, schärfer kalkulieren, hart kalkulieren, günstiger kalkulieren, knapp kalkulieren, anders kalkulieren, Löhnen kalkulieren
rightNeighbours
  • kalkulieren können, kalkulieren messerscharf, kalkulieren müssen, kalkulieren nüchterner, kalkulieren insgeheim, kalkulieren wieviel
wordforms
  • kalkuliert, kalkulieren, kalkulierten, kalkulierte, kalkuliere, kalkulierend, kalkulierst, kalkuliertest, kalkuliertet, kalkulierest, kalkulieret