Keine exakte Übersetzung gefunden für انْدِمالٌ

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch انْدِمالٌ

Deutsch
 
Arabisch
erweitere Treffer
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Um die Wunden, die die Vergangenheit geschlagen hat, zuheilen und – ganz wichtig – Vertrauen aufzubauen, wäre eshilfreich, diese Barrieren mit Respekt und Sensibilität zusenken.
    إن العمل على خفض هذه الحواجز من خلال الاحترام المتبادلوالإحساس بالآخر من شأنه أن يساعد في اندمال جراح الماضي وبناءالثقة.
  • Nicht Strafe, sondern Wahrheit sollte Heilungbringen.
    لقد كان اندمال جراح جنوب أفريقيا راجعاً إلى الصدق والحقيقة،وليس العقاب.
  • Die WVK half, schwärende Wunden zu öffnen, sie zu reinigenund Balsam auf sie aufzutragen, um für alle Menschen in Südafrika Heilung zu bringen.
    ولقد ساعدت لجنة الحقيقة والمصالحة في فتح وتطهير الجراحالمتقيحة وصبت عليها بلسماً ساعد في شفائها واندمالها إلىالأبد.
  • Unter Aufrechterhaltung seiner Allianz mit Amerika „darf Japan die strategische Bedeutung einer Stabilisierung seiner Beziehungen mit China nicht vergessen.“ Indem man China in den Bereichen Energie und Umwelt unterstützt, ist es vielleichtmöglich, dass „die Wunden aus dem Krieg mit Japan zu verheilenbeginnen.“
    وبينما يتعين على اليابان أن تحافظ على تحالفها مع أميركا،فينبغي عليها أيضاً أن تضع في حسبانها دوماً الأهمية الإستراتيجيةالمتمثلة في استقرار علاقاتها بالصين. ومن خلال مساعدة الصين فيمجالات مثل الطاقة والقضايا البيئية، فقد تبدأ جراح الصين التي خلفتهاحربها مع اليابان في الاندمال.
  • Genau wie in einer Familie kann die Heilung erst beginnen,wenn die einzelnen Personen das Schweigen brechen und die Wahrheitüber Vergewaltigung und sexuelle Übergriffe ans Lichtbringen.
    وكما يحدث داخل الأسرة الواحدة، فحين يبدأ الناس في التصريحوذكر الحقائق بشأن الاغتصاب والاعتداءات الجنسية يصبح من الممكن آنذاكفقط أن تبدأ الجراح في الاندمال.
  • Kein Blutfluss. keine Gerinnung. kein Zeichen von Heilung.
    ما من دم يتدفق ما من تخثر، ما من اندمال