Übersetzen Spanisch Arabisch انْدِمالٌ

Spanisch

Arabisch

También consideramos que la remisión de los juicios promoverá la reconciliación nacional y la curación de las heridas.

ونعتقد أيضا أن إحالة المحاكمات سيعزز المصالحة واندمال الجروح.
Aprovéchalo. Sigue adelante. Es el momento de curar las heridas.

تقبّله و اكمل حياتك حان وقت اندمال الجروح
Para que Rwanda logre la cicatrización y la reconciliación, el perdón y la reconciliación deben surgir de dentro.

وإذا أريد لرواندا أن تحقق اندمال الجروح والمصالحة يجب أن ينبع التسامح والمصالحة من الداخل.
Necesitas darle tiempo, Niklaus. Por otro lado, yo he tenido mil años para enojarme y luego sanar.

عليكَ أن تُمهل ذلك وقتاً يا (نيكلاوس)، قضيتُ .ألفَ عام على الجانب الآخر بين الغضب والاِندمال
Estoy aquí para asegurarme que esta familia haga lo mismo. Simplemente no entiendo. Te maté, y aun así me perdonas.

.وإنّي هنا للحرص على اندمال هذه العائلة - لستُ أفهم، لقد قتلتكَ، ولازلتِ تسامحيني؟ -