Keine exakte Übersetzung gefunden für استعلى

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch استعلى

Deutsch
 
Arabisch
erweitere Treffer

Textbeispiele
  • Stellt euer listiges Zauberwerk zusammen, und tretet in Reihen vor! Heute hat der Sieger die Oberhand."
    فأجمعوا كيدكم ثم ائتوا صفّا وقد أفلح اليوم من استعلى
  • So zeigt , was ihr an Macht habt und kommt dann wohlgereiht nach vorn. Und wer heute die Oberhand gewinnt , der wird Erfolg haben . "
    « فأجمعوا كيدكم » من السحر بهمزة وصل وفتح الميم من جمع أي لمَّ وبهمزة قطع وكسر الميم من أجمع أحكم « ثم أئتوا صفا » حال أي مصطفين « وقد أفلح » فاز « اليوم من استعلى » غلب .
  • So einigt euch auf eure List , hierauf kommt in Reihen . Und wohl ergehen wird es ja heute demjenigen , der die Oberhand gewinnt . "
    « فأجمعوا كيدكم » من السحر بهمزة وصل وفتح الميم من جمع أي لمَّ وبهمزة قطع وكسر الميم من أجمع أحكم « ثم أئتوا صفا » حال أي مصطفين « وقد أفلح » فاز « اليوم من استعلى » غلب .
  • So nehmt einmütig eure ganze List zusammen , dann kommt in einer Reihe . Heute wird es dem wohl ergehen , der überlegen ist . »
    « فأجمعوا كيدكم » من السحر بهمزة وصل وفتح الميم من جمع أي لمَّ وبهمزة قطع وكسر الميم من أجمع أحكم « ثم أئتوا صفا » حال أي مصطفين « وقد أفلح » فاز « اليوم من استعلى » غلب .
  • Also kommt in eurer List überein , dann kommt in Reihe . Und bereits ist erfolgreich an diesem Tag , wer die Oberhand gewinnt . "
    « فأجمعوا كيدكم » من السحر بهمزة وصل وفتح الميم من جمع أي لمَّ وبهمزة قطع وكسر الميم من أجمع أحكم « ثم أئتوا صفا » حال أي مصطفين « وقد أفلح » فاز « اليوم من استعلى » غلب .
  • Und er und seine Heerscharen verhielten sich hochmütig im Lande , ohne die Rechtfertigung dazu . Und sie meinten , nie zu Uns zurückgebracht zu werden .
    واستعلى فرعون وجنوده في أرض " مصر " بغير الحق عن تصديق موسى واتِّباعه على ما دعاهم إليه ، وحسبوا أنهم بعد مماتهم لا يبعثون .
  • Er und seine Heerscharen verhielten sich ohne Recht hochmütig auf der Erde und glaubten , daß sie ( dereinst ) nicht zu Uns zurückgebracht würden .
    واستعلى فرعون وجنوده في أرض " مصر " بغير الحق عن تصديق موسى واتِّباعه على ما دعاهم إليه ، وحسبوا أنهم بعد مماتهم لا يبعثون .
  • Er und seine Truppen zeigten sich auf der Erde zu Unrecht hochmütig , und sie meinten , daß sie nicht zu Uns zurückgebracht werden .
    واستعلى فرعون وجنوده في أرض " مصر " بغير الحق عن تصديق موسى واتِّباعه على ما دعاهم إليه ، وحسبوا أنهم بعد مماتهم لا يبعثون .
  • Und er erhob sich mit seinen Soldaten in Arroganz im Lande zu Unrecht , und sie dachten , daß sie zu Uns keineswegs zurückgebracht werden .
    واستعلى فرعون وجنوده في أرض " مصر " بغير الحق عن تصديق موسى واتِّباعه على ما دعاهم إليه ، وحسبوا أنهم بعد مماتهم لا يبعثون .