Textbeispiele

• Er hebt die Box hoch
  يرفع الصندوق عاليا
• Sie hob den Stift vom Boden auf
  رفعت القلم من على الأرض
• Ich hob meine Hand zum Abschied
  رفعت يدي للوداع
• Der Kran hob die schweren Materialien
  الرافعة رفعت المواد الثقيلة
• Sie hob sein Bein, um den Verband zu wechseln
  رفعت ساقه لتغيير الضمادة

Synonyme

• erhöhen | steigern, vermehren | halten, festhalten | halten, ausdauern, bleiben
  أتعب ، أرهق ، أجهد ، أنهك ، كدّ ، أنصب ، أعيا ، أبلغ ، بلّغ ، أعلم بـ ، أخبر بـ ، عرّف بـ ، أنبأ بـ ، نبّأ بـ ، أشعر, أخطر ، اعتمد على ، عوّل على ، ركن إلى ، اطمأنّ إلى ، سكن إلى ، علم ، درى ، عرف ، أدرك ، فهم ، بسر بـ ، فقه ، اعترض ، عارض ، تصدّى لـ ، ناقض ، استنكر ، رفض ، ناهض ، احتجّ على ، ظلم ، ضام ، عسف ، بغى ، جار ، سبق ، تقدّم ، بذّ ، فاق ، غلب ، طمع ، جشع ، شره ، اشتهى ، رغب في ، عطف ، رقّ لـ ، رحم ، أشفق على ، تعطّف ، أثبت ، برهن ، أظهر ، أبرز ، أكّد على ، شدّد على ، سحر ، خدع ، أثّر في ، حزن ، ساء ، أحزن ، شجا ، سيطر على ، هيمن على ، استحوذ على ، انتصر ، أفلح ، فاز بـ ، أخزى ، أذلّ ، أهان ، قهر ، أخضع ، اتّكاليّ ، معتمد على غيره ، طفيليّ ، تابع ، حالاً ، في الحال ، فورًا ، توًّا ، أبداً ، مطلقاً ، إطلاقاً ، بأيّة حال ، دائماً ، بصورة دائمة ، مدى الحياة ، باستمرار ، إجمالاً ، عمومًا ، بشكلٍ عام ، بشكلٍ شاملٍ ، فجأة ، بغتة ، وهلة

Synonyme

• erhöhen, verbessern, fördern, melden, steigern, aufnehmen, stärken, trinken, anfangen, erheben

Beispiele

• Tatsächlich muss auch der neue Kanzler alles tun, um die Stimmung im Unternehmerlager weiter zu heben, damit wieder mehr investiert wird., Bitte heben Sie Ihre Hand." fest: "Alle haben zugestimmt und ich bin froh darüber." und ein Scheitern der Loja Dschirga vermieden. hätte die Versammlung an ihrem neunten Tag nicht leisten können., Die Laune des mitunter dünnhäutigen NRW-Ministerpräsidenten dürfte das kaum heben., Die Staubbänder heben sich vom hellen Hintergrund ab, weil sie etwa tausendmal dichter sind als der Rest des Nebels., Die Aktionäre strecken ihm blaue Müllsäcke entgegen und heben Papierblätter in die Luft., Der SPD-Politiker hat nach Ansicht der PDS-Vorsitzenden mit seinen Überlegungen zum "Osten auf der Kippe" kaum mehr erreicht, als seinen Parteifreund Manfred Stolpe vor dem Rentnerdasein zu bewahren und in ein Ministeramt zu heben., Die würde jetzt die Hände heben, bescheiden, wie es sich gehört: Wenn im Dorf keiner mitzöge, könnte sie gar nichts ausrichten!, Zwei der Unverschämten heben die lindgrüne Kommode an, tragen sie unter übertriebenem Ächzen hinaus., Denn neben dem Umstand, dass "keine Nazis hinkommen", heben dessen junge Anhänger hervor, dass "hier so viel geküsst wird wie bei keinem anderen Verein"., Was ich in diesem Werk erlebte, war ein später Erfolg des Bitterfelder Weges, da müssen Sie gar nicht so Ihre Zähne heben, meine Herren DDR-Kulturkritiker.

leftNeighbours

• zu heben, die Welt aus den Angeln heben, Hand heben, Zeigefinger heben, Finger heben, Gewichte heben, stille Reserven heben, Hände heben, Arme heben, Bein heben

rightNeighbours

• heben hervor, heben vermag, heben warnend, heben Bagger, heben Gruben, heben Sanktionen, heben Kräne, heben mahnend, heben vermagst, heben vermögen

wordforms

• hob, hebt, heben, gehoben, hoben, hüben, hebe, heb, hub, Hob, höbe, hebend, hebst, höben, huben, hobt, hebet, hobst, hübe, hübest, hübst, hübet, höbt, höbst, hübt, hebest, höbest, höbet, hubst, hubt