Textbeispiele
  • Kannst du bitte die Musik hochdrehen?
    هل يمكنك رفع الصوت الموسيقى؟
  • Ich muss die Heizung hochdrehen, es ist kalt hier drin.
    يجب علي رفع درجة الحرارة، البرد هنا داخله.
  • Er drehte das Radio im Auto hoch.
    لفه الراديو في السيارة إلى الأعلى.
  • Er dreht das Volumen seiner Kopfhörer immer zu hoch.
    هو يرفع دائماً مستوى الصوت في سماعات الرأس إلى حدٍ عالٍ.
  • Bitte dreh die Lautstärke hoch, ich kann den Film kaum hören.
    ارجوك ارفع الصوت، لا أستطيع سماع الفيلم جيدا.
Beispiele
  • Statt einfach hochdrehen heißt das dann: wieder einsteigen, Motor anlassen, Knopf drücken, Motor ausschalten, aussteigen, abschließen., Die Hitze hochdrehen und ein Glas Wein anschütten., Peters sagte, ab Mitte April werde die Gewerkschaft "das Ganze hochdrehen" und deutete damit intensiver werdende Warnstreiks an., Und wer ihn jetzt noch einmal arbeiten sieht hinterm dünnen Volant und fühlt und hört, wie er das 165- PS-Triebwerk mörderisch laut in die 5000er-Region hochdrehen lässt, weiß, dass das bei Gott keine Spazierfahrten waren., Der Kapitän ließ die Dieselmaschinen (zweimal 4027 PS) hochdrehen., Wenn Eberhard Diepgen und die CDU die Schuldenspirale gegen den Willen von Annette Fugmann-Heesing und die SPD hochdrehen, waren zwei Jahre Etatkonsolidierung für die Katz., Ein nicht korrekt angeschlossener Drehzahlgeber ließ kürzlich den Fünfzylinder des Golf unvermittelt hochdrehen., Zündaussetzer ließ den Motor plötzlich hochdrehen, Bisher mußten die Motoren hochdrehen, ehe der Kraftfluß im CVT-Getriebe nachkam., "Da sitzen die Leute, die an der Ampel die Scheibe hochdrehen, wenn ein Straßenkind ankommt und die Hand aufhält, und klatschen bei dem, was genau dieselben Kinder spielen.
wordforms
  • hochgedreht, hochdreht, hochdrehen, hochdrehte, hochzudrehen, hochdrehn, hochdrehend, hochzudrehn, hochdrehe, hochdrehst, hochdrehtest, hochdrehten, hochdrehtet, hochdrehest, hochdrehet