Keine exakte Übersetzung gefunden für احتف

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch احتف

Deutsch
 
Arabisch
ähnliche Treffer

Textbeispiele
  • Doch so manch gefeiertes Friedensprojekt wurde letztendlich durch den Terror zerstört.
    ولكن العديد من مشاريع السلام التي احتُفي بها تعرضت للتدمير مؤخراً على يد الإرهابيين.
  • Er würdigte die Jahrestagung in seiner Festansprache als einen neuen Meilenstein in der Entwicklung des Deutschen MENA Netzwerkes. „Dieses Netzwerk, wie es heute existiert, basiert auf einer führenden Rolle des Privatsektors bei der Entwicklung der Region, sowohl im Handel als auch bei Investitionen.“
    احتفى ساويرس بالاحتفال السنوي في كلمة وصف فيها الحفل بأنه علامة على طريق تطور الشبكة الألمانية لمنطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، "تلك الشبكة في صورتها الحالية تأسست على الدور الريادي للقطاع الخاص في تطوير المنطقة سواء كان ذلك في التجارة أو في الاستثمارات".
  • Nichtsdestotrotz ist es aber auch für mich wichtig, die türkische Sprache weiterhin sprechen zu können, meine Feiertage auch so erleben zu können, wie ich die christlichen Feiertage erlebe, und gewisse Werte, die ich aus meiner anderen Kultur mitgebracht habe, beibehalten zu können.
    وبالرغـم من ذلك فانه من المهـم بالنسبة لي أن أستطيع التكلـم باللغـة التركيـة وأحتفي بأعيـادي كاحتفائي بالأعيـاد المسيحية وأن احتفظ ببعـض القيـم التي أخذتهـا من ثقافتـي الأخـرى،
  • So waren beispielsweise der 30. Jahrestag der chinesischen Reformbewegung und der Aufnahme der diplomatischen Beziehungenzwischen China und den Vereinigten Staaten ein im Januar vielgefeiertes Ereignis.
    على سبيل المثال، كانت الذكرى السنوية الثلاثين لحركة إصلاحالصين وتأسيس العلاقات الدبلوماسية بين الصين والولايات المتحدة منبين الأحداث التي احتفي بها كثيراً في شهر يناير/كانونالثاني.
  • Aber diese Killer konnten bald durch revolutionäremedizinische Durchbrüche behandelt werden, und die Ärzte in Indonesien wurden als Helden gefeiert.
    ولكن حدث تقدم ثوري مفاجئ في الطب فبدأت هذه الأمراض القاتلةتنحسر، واحتُفي بالأطباء الإندونيسيين باعتبارها أبطالا.
  • Während der ersten Jahre seines Bestehens wurde Al Jazeerazugleich als bahnbrechender Medienkanal für eine Reform derarabischen Welt gepriesen und als Anstifter interner Konflikte und Unruhen beschimpft.
    في أعوامها الأولى احتفي بالجزيرة باعتبارها منفذاً إعلامياًرائداً للإصلاح في العالم العربي، إلا أنها اتهمت في ذات الوقتبالتحريض على الصراعات الداخلية وإثارة النزاعات.
  • Präsident Richard Nixon begrüßte das Smithsonian Agreement1971 als „das bedeutsamste Währungsabkommen der Weltgeschichte.“ Doch war es schon bald nur noch ein Scherbenhaufen, und die Weltging zu freien Wechselkursen über.
    كان الرئيس ريتشارد نيكسون قد احتفى باتفاقية سميثونيان فيعام 1971 باعتبارها ampquot;الاتفاقية النقدية الأكثر أهمية في تاريخالعالمampquot;. ولكن هذه الاتفاقية سرعان ما أصبحت خارج الخدمةوانتقل العالم إلى التعويم المعمم للعملة.
  • NEW YORK: Für seine lautstarke Weigerung, seine Suchergebnisse in China weiter zu zensieren, wird Google weithingefeiert.
    نيويورك ـ احتفى العالم بجوجل على نطاق واسع بعد رفضها الحاسمللاستمرار في مراقبة نتائج البحث على موقعها في الصين.
  • Nicht verlieren!
    احتفي بهذا الخاتم بمحفضتك لا تضيعيه حسنا
  • Er ist wie vom Erdboden verschluckt!
    اعني بأن الرجل قد احتفى من على وجه الأرض