Textbeispiele
  • Der zeremonielle Prozess beginnt jetzt.
    يبدأ العملية الاحتفالية الآن.
  • Die Krönung wurde in einer zeremoniellen Zeremonie durchgeführt.
    تمت التتويج في حفل احتفالي.
  • Es ist eine zeremonielle Tradition in unserem Land.
    إنها تقليد احتفالي في بلادنا.
  • Sie trat in ihr zeremonielles Kleid.
    إنها ترتدى فستانها الاحتفالي.
  • Er eröffnete die Sitzung in einer zeremoniellen Weise.
    فتح الجلسة بطريقة احتفالية.
Synonyme
  • offiziell, gemessen, kompliziert, förmlich, feierlich, formal, starr, formell, steif, umständlich
Beispiele
  • Auf der Suche nach einer ihnen gemäßen Unterbringung, nach neuen Schauplätzen tragen sie, zeichenhaft und zeremoniell, ihre Talente, ihre Eigenarten, ihre unbekannten Erzählungen bei sich., Der wie stets zeremoniell mit weißen Handschuhen und Silbertablett antretende Service unter Marie-Anne Raue macht seine Arbeit gut, wenn er auch ungeübte Gäste manchmal in Befangenheit erschaudern lässt., Und ähnlich zeremoniell geht es auch sonst bei Hofe zu - stets nach Protokoll., Das Haus steckte in einer Krise, Kortner wälzte den melodramatischen Schluss des Stückes zeremoniell aus., Unser Verkehr blieb immer zeremoniell, unpersönlich und voller Distanz., Hastig wie ein Wiesel und ohne ein Wort zu verlieren, lief er auf einen Sessel zu, stellte seinen gradkrempigen Zylinderhut darunter auf den Teppich und küßte sodann der Gräfin zeremoniell die Hand zur Begrüßung., Im Munde hatte er eine kurzgebissene rotbraune Thonpfeife, und sein ganzes Benehmen war ungemein zeremoniell und feierlich, Als er Stilpen zum ersten Mal in seiner gelben Mütze sah, nahm er seinen Cylinder sehr tief und zeremoniell ab und machte sogar eine Verbeugung dabei., Ich muß Ihnen gestehen, es ängstigte mich damals mitunter, die beiden alten Leute so zeremoniell miteinander verkehren zu sehn, und ich dachte dann wohl, sie wären tot und ihre Gespenster kämen zusammen, um an alter Stelle nach alter Weise zu sprechen., Einer reicht das Glas dem ändern, es schwankt, verschüttet, der andere empfängt es ebenso, aber alles mit hübschen Redensarten, zeremoniell.
wordforms
  • zeremoniellen, zeremonielle, zeremonieller, zeremoniell, zeremonielles, zeremoniellem, zeremonielleren, zeremoniellstem