Übersetzen Deutsch Arabisch yet

erweitere Treffer

• der Yen (n.) , {Wirt}
  يِنّ {اقتصاد}
  mehr ...

ähnliche Treffer

• der Yeti (n.) , {Schneemensch}
  يتي
  mehr ...
• Cumhuriyet {türkisch}, {jorn.}
  جُمْهوريَت {صحيفة}، {صحافة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Yet, even as Japan’s exports became much more expensive indollar terms and its imports much cheaper in yen, its trade surplusrose from $6 billion in 1971 to $80 billion in 1989.
  ولكن حتى مع ارتفاع أسعار الصادرات اليابانية بالدولار،وانخفاض أسعار وارداتها بالين، إلا أن الفائض التجاري لديها ارتفع من6 مليار دولار في العام 1971 إلى 80 مليار في العام 1989.
• Yet, as Japan entered the “lost decade” of the 1990’s, itsexports continued to grow faster than its imports.
  ولكن مع دخول اليابان إلى "عقد التسعينيات المفقود"، استمرتصادراتها في النمو بسرعة أكبر من سرعة نمو وارداتها.
• While an appreciating currency might eventually drivelabor-intensive manufacturers out of business, if Japan’s economichistory is any guide, they are likely to be replaced by producersof things like ships, machine tools, semiconductors, and doubtlessnew products yet to be invented.
  ورغم أن رفع قيمة العملة الصينية قد يؤدي في النهاية إلىإفلاس الصناعات التي تعتمد على العمالة المكثفة ـ إذا ما استشهدنابالتاريخ الاقتصادي لليابان ـ إلا أن الصين من المرجح أن تستعيض عنهذه الصناعات بأخرى غيرها مثل إنتاج السفن، والمعدات الآلية، وأشباهالموصلات، وغيرها من المنتجات الجديدة التي سوف تُـبتَكَر بلا أدنىشك.
• Tony sang "The Best is Yet to Come".
  :توني) غنى أغنية) "الأفضل لم يأت بعد"
• Oh, say does that star-spangled banner Yet wave
  أنبأوني، أما تزال تلك الراية" "المرصّعة بالنجوم ترفرف