Textbeispiele

• So close yet so far
  * أعلم أنك خائف أن يكون الأمر خطأ *
• We'll take a cup of kindness yet
  #سنتمنّي لبعضنا حظ سعيد#
• We'll take a cup of kindness yet
  #سنتمنّى لبعضنا حظ سعيد#
• Yet, if he said he loved me
  * مع ذلك، إذا قال أنه يحبني *
• And we'll take a cup of kindness yet
  #وسنتمنّى نخباً سعيداً لبعضنا#
• The environmental consequences have not, as yet, received the attention that they deserve.
  كما لم تلقى التبعات البيئية الإهتمام الذي تستحقة بعد.
• Richard. ♪ Your looks ♪ - ♪ Un ♪ - ♪ Unpho... ♪ ♪ Unphotographable ♪ ♪ yet ♪ ♪ you're my ♪ ♪ favorite ♪ ♪ work of art ♪
  ريتشارد ? شكلك ? - ? لا ? - ?لا يمكن... ?
• ♪ Is it over yet? ♪ ♪ Can I open my eyes? ♪ ♪ Is this as hard as it gets? ♪ ♪ Is this what it feels like to really ♪ ♪ Cry ♪ ♪ Cry ♪ ♪ Cry... ♪
  * ألم ينتهي الأمر بعد؟ * * هل يمكنني أن أفتحي عيناي؟ * * هل هو صعب كما يحصل؟ *
• d) Model letter of the Secretary-General to the ministers for foreign affairs of States that have not yet become parties to the United Nations treaties on outer space (A/AC.105/C.2/2004/CRP.12, anglais seulement);
  (د) رسالة نموذجية من الأمين العام إلى وزراء الشؤون الخارجية بالدول التي لم تصبح بعدُ أطرافا في معاهدات الأمم المتحدة المتعلقة بالفضاء الخارجي (A/AC.105/C.2/2004/CRP.12)؛
• Given the diversity of capacity-building and technology support activities currently conducted by UNEP, and the fact that concerted national needs assessments are as yet not available, the focusing of UNEP activities will be incremental and approached from different angles, as detailed below.
  بالنظر إلى تنوع أنشطة بناء القدرات والدعم التكنولوجي التي يضطلع بها اليونيب، وأن تقييمات الحاجات الوطنية المتجانسة ليست متاحة بعد، سيجري زيادة تركيز أنشطة اليونيب وتناولها من زوايا مختلفة، على النحو المفصل أدناه.