Übersetzen Deutsch Arabisch umgekehrt wird ein Schuh draus

relevante Treffer

• Der Richter wird es nach seinem Ermessen entscheiden. {Recht}
  سيقضي به حسب رؤيته. {قانون}
  mehr ...
• Das vorliegende Abschlusszeugnis wird nur einmalig ausgestellt. {Bildung}
  تُسلّم هذه الشهادة مرة واحدة. {تعليم}
  mehr ...
• Der gegen den Strafbefehl eingelegten Einspruch wird verworfen. form., {Recht}
  رفض الطعن المقدم ضد الأمر الجزائي. {قانون}
  mehr ...
• Wer also positiv denkt, dem wird Positives widerfahren.
  تفاءلوا بالخير تجدوه.
  mehr ...
• aus dem kleinsten Funken wird oft der größte Brand.
  معظم النار من مستصغر الشرر.
  mehr ...
• Mit der Strafhaft wird die schuldhaft begangene Tat geahndet. {Recht}
  يُعاقب بالسجن على كل جريمة يكون الشخص مذنبًا فيها. {قانون}
  mehr ...
• Wen auch immer Allah rechtleitet, der wird durch niemandem irregehen. {Relig.}
  من يهده الله فلا مضل له. {دين}
  mehr ...
• Man ist so lange frei, bis die Freiheit anderer verletzt wird.
  أنت حُرٌّ ما لم تضر.
  mehr ...
• Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer noch was dazu.
  يموت المعلم وهو لسه بيتعلم. {مثل مصري}
  mehr ...
• Diese Abschrift wurde mit der Urschrift verglichen. Hiermit wird die Übereinstimmung bezeugt.
  قُوبلت هذه الصورة بالوثيقة الأصلية، فوُجدت مطابقة للأصل. {وثائق لبنانية}
  mehr ...
• Wenn man die Sprache eines Volkes lernt, wird man vor dessen Übel geschützt.
  من تعلم لغة قوم أمٍن مكرهم.
  mehr ...
• ein {math.}
  وَاحِدٌ {رياضيات}
  mehr ...
• Aus nichts wird nichts. umgang.
  لا شيء من لا شيء
  mehr ...
• Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) wird von Mensch zu Mensch durch Infektion mit dem Coronavirus SARS-CoV-2 verursacht. {Med}
  ينتقل مرض فيروس كورونا 2019 (COVID-19) من إنسان إلى آخر عن طريق العدوى بفيروس كورونا SARS-CoV-2. {طب}
  mehr ...
• So ein Pech ! umgang.
  أيه النحس ده
  mehr ...