Übersetzen Deutsch Arabisch rift

ähnliche Treffer

• die Trift (n.) , [pl. Triften]
  مَرْعَى [ج. مراعي]
  mehr ...
• die Drift (n.) , {Acous.}
  اِنْحِرافٌ {صوتيات}
  mehr ...
• die Drift (n.) , {bei digitaler Übertragung}, {com.}
  خطأ الفترة الزمنية {اتصالات}
  mehr ...
• die Drift (n.) , {bei Zentralkanalsignalisierung}, {com.}
  اِنْسِياقٌ {في تشوير في قناة مشتركة}، {اتصالات}
  mehr ...
• die Schrift (n.) , [pl. Schriften]
  كِتَابَةٌ [ج. كتابات]
  mehr ...
• die Schrift (n.) , [pl. Schriften]
  خَطّ [ج. خطط]
  mehr ...
• die Schrift (n.) , [pl. Schriften]
  نَقْش [ج. نقوش]
  mehr ...
• die Schrift (n.) , [pl. Schriften]
  كِتَاب [ج. كتب]
  mehr ...
• die Schrift (n.) , [pl. Schriften]
  عَريضة [ج. عوارض]
  mehr ...
• die Schrift (n.) , [pl. Schriften]
  مُذَكِّرَةٌ [ج. مذكرات]
  mehr ...
• die Abdrift (n.)
  انحراف عن الإتجاه
  mehr ...
• die Schrift (n.) , [pl. Schriften]
  نظام كتابة
  mehr ...
• die Gendrift (n.) , {Bio.}
  انحراف وراثي {بيولوجيا}
  mehr ...
• die Anschrift (n.) , [pl. Anschriften]
  عُنْوَان [ج. عناوين]
  mehr ...
• die Abschrift (n.) , [pl. Abschriften] , {Recht}
  نُسْخَة [ج. نسخ] ، {قانون}
  mehr ...
• die Urschrift (n.) , [pl. Urschriften] , {Recht}
  النسخة الأصلية {قانون}
  mehr ...
• die Urschrift (n.) , [pl. Urschriften]
  نسخة أصليَة
  mehr ...
• die Inschrift (n.) , [pl. Inschriften]
  كِتَابَةٌ [ج. كتابات]
  mehr ...
• die Inschrift (n.) , [pl. Inschriften]
  نَقْش [ج. نقوش]
  mehr ...
• die Zuschrift (n.) , {Recht}
  رِسالة {قانون}
  mehr ...
• die Zuschrift (n.) , {Recht}
  خِطَابٌ [ج. خِطَابَاتٌ] ، {قانون}
  mehr ...
• die Umschrift (n.)
  نسخ كلمه من لغه لاخرى
  mehr ...
• die Inschrift (n.)
  نقوش
  mehr ...
• die Vorschrift (n.) , [pl. Vorschriften] , {Recht}
  لاَئِحَةٌ [ج. لوائح] ، {قانون}
  mehr ...
• die Aufschrift (n.) , [pl. Aufschriften] , {Bildung}
  كِتَابَةٌ [ج. كتابات] ، {تعليم}
  mehr ...
• die Aufschrift (n.) , [pl. Aufschriften]
  عُنْوَان [ج. عناوين]
  mehr ...
• die Vorschrift (n.) , [pl. Vorschriften]
  أَمْر [ج. أوامر]
  mehr ...
• die Vorschrift (n.) , [pl. Vorschriften]
  أَحْكَامٌ
  mehr ...
• die Rohschrift (n.)
  مُسْوَدَّةٌ
  mehr ...
• die Mitschrift (n.)
  مُحَرّر
  mehr ...

Textbeispiele

• Der Nationale Rat der Kirchen Kenias hat ein eigenes Überwachungs- und Berichterstattungssystem für Gewalt innerhalb von Volksgruppen in Rift Valley und andernorts entwickelt.
  وقام المجلس الكنسي الوطني الكيني، من جهته، بوضع نظام لرصد أعمال العنف المجتمعي في وادي الخسف وغيره من المناطق والإبلاغ عنها.
• Eine anerkannte Gemeinschaft, die die Interessen in den Bereichen Wasser und Energie vertritt, und Programme zu ihrergemeinsamen Nutzung, beispielsweise im Rift Valley (dem Grabenbruchdes Jordan), könnte, wie es die Motivation für die erste Phase dereuropäischen Integration war, in der Region zu einer umfassenderen Integration in größerem Ausmaß führen.
  إن الإقرار بتشابك المصالح في الماء والطاقة ووضع البرامجالمشتركة لاستغلال هذه الموارد، على سبيل المثال في وادي الصدع، منشأنه أن يؤدي إلى اتساع نطاق التكامل في المنطقة كما حدث في المرحلةالأولى من التكامل الأوروبي.