Übersetzen Deutsch Arabisch property

relevante Treffer

• Property Store {Comp}
  مخزن الخصائص {كمبيوتر}
  mehr ...

Textbeispiele

• Einer Studie der World Intellectual Property Organizationvon 2007 zufolge, die die auf Urheberrecht basierenden Industriendes Landes untersucht, bestehen die Probleme der Software- Industriedes Landes – eines wichtigen Teils seiner Wirtschaft – unteranderem in Marktbeschränkungen, intensivem Wettbewerb, Brain- Drain( Verlust von Humankapital), mangelhafter Technologiepolitik, einem Mangel an Regierungsanreizen und massiver Produktpiraterie.
  ووفقاً لدراسة أجريت عام 2007 على الصناعات القائمة على حقوقالتأليف والطباعة والنشر بواسطة المنظمة العالمية للملكية الفكرية،فإن التحديات الرئيسية التي تواجه قطاع البرمجيات في البلاد ــ والذييشكل جزءاً مهماً من اقتصادها ــ تشمل الأسواق المقيدة، والمنافسةالشديدة، وهجرة العقول (خسارة رأس المال البشري)، وعدم كفاية السياساتالداعمة للتكنولوجيا، والافتقار إلى الحوافز التي يفترض أن تقدمهاالحكومة، وتفشي القرصنة.
• In den USA etwa hat das Parlament des Staates Florida 2002die Citizens’ Property Insurance Corporation geschaffen.
  فقد صدر تشريع في ولاية فلوريدا يقضي بإنشاء مؤسسة التأمينعلى ملكية المواطنين في العام 2002.
• Doch da die Weltwirtschaft immer stärker miteinandervernetzt ist, hat sich nun eine globale Infrastruktur der Eigentumsrechte ( PRI von Englisch „property-rights infrastructure“)herausgebildet. Dadurch steht bei der Entwicklung nationaler PRIsund genauer Preisfindungsmechanismen noch mehr auf dem Spiel.
  ولكن في ظل الترابط المتبادل المتزايد الذي اتسم به الاقتصادالعالمي، نشأت بنية أساسية عالمية لحقوق الملكية ــ الأمر الذي زاد منأهمية تطوير مؤسسات وطنية فعّالة لإنشاء البنية الأساسية لحقوقالملكية وآليات دقيقة لاستكشاف الأسعار.