Übersetzen Deutsch Arabisch nein auf keinen Fall

relevante Treffer

• Nein, ich will nicht
  لا، لا أرغب
  mehr ...
• Nein, mir ist nicht danach umgang.
  لا، لا أحب ذلك
  mehr ...
• Nein, das ist kein guter Zeitpunkt
  لا، هذا ليس وقتا مناسبا
  mehr ...
• keinen Finger rühren
  لم يعمل شيئًا
  mehr ...
• keinen Ton herausbringen (v.)
  اسْتَغْلَقَ عليه الكَلاَمُ
  mehr ...
• keinen Erfolg haben (v.)
  فَشِل
  mehr ...
• keinen Erfolg haben (v.)
  خَاب
  mehr ...
• keinen Ton herausbringen (v.)
  عُقِد لسانُه
  mehr ...
• keinen blassen Dunst !
  ليس لدية أي فكرة
  mehr ...
• keinen Erfolg haben
  باءَ بِالفَشَلِ
  mehr ...
• keinen Ton herausbringen (v.)
  أُرْتِجَ عليه
  mehr ...
• keinen Finger rühren
  لم يُحرِّك ساكنًا
  mehr ...
• keinen Spaß verstehen
  فَاقِد لِحِس الفُكَاهَة
  mehr ...
• keinen Ton herausbringen
  غَيْر قَادِر عَلَى النُّطْق
  mehr ...
• unter keinen Umständen
  ولا تحت أي ظرف من الظروف
  mehr ...
• keinen Erfolg haben
  باءَ بالخَيْبَة
  mehr ...
• keinen Finger krümmen
  لا يحرك ساكناً
  mehr ...
• Keinen Bock haben umgang.
  ملوش نفس
  mehr ...
• Erzähl keinen Unsinn
  ما تحوّرش عليا.
  mehr ...
• Mach dir keinen Kopf! umgang.
  لا تقلق
  mehr ...
• keinen Finger krumm machen
  لم يُحرِّك ساكنًا
  mehr ...
• mach dir keinen Kopf
  لا تشغل بالك
  mehr ...
• er macht keinen Finger krumm umgang.
  مش عايز يتحرك
  mehr ...
• keinen Bock mehr haben umgang.
  لم يعد له مزاج
  mehr ...
• Mach dir keinen Kopf! umgang.
  لا توجع دماغك
  mehr ...
• keinen blassen Schimmer haben
  ليس لديه أدنى فكرة
  mehr ...
• Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen. {Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {Relig.}
  تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. {دين}
  mehr ...
• Davon habe ich keinen Vorteil! umgang.
  لن أستفيد منه شيئًا!
  mehr ...
• es gibt keinen Gott außer Allah
  لا اله الا الله
  mehr ...
• keinen Reim darauf machen können umgang.
  تفوه بكلام غير مفهوم
  mehr ...