Textbeispiele

• Er hat keinen Finger gerührt, um mir zu helfen.
  لم يحرك ساكنا لمساعدتي.
• Sie hat keinen Finger gerührt, um das Chaos zu verhindern.
  لم تحرك ساكنا لمنع الفوضى.
• Trotz des offensichtlichen Bedürfnisses hat er keinen Finger gerührt.
  على الرغم من الحاجة الواضحة، لم يحرك ساكنا.
• Während ich hart arbeitete, rührte er keinen Finger.
  بينما كنت أعمل بجد، لم يحرك هو ساكنا.
• Sie hat keinen Finger gerührt, um die Situation zu verbessern.
  لم تحرك ساكنا لتحسين الوضع.
• Das tue ich nicht. Ich rühre keinen Finger für dich.
  أتيت لكى أعلمكِ بقدومه كان على أن أعرف أنك تعلمين بذلك
• Sie wissen, dass ich keinen Finger rühren kann und auch nicht werde.
  مثل واحدا من طيوره المحنطه انهم يعرفون انني لااستطيع ان احرك اصبعا.وانا لن افعل
• Und die rühren keinen Finger. Haben sie dem Mädchen weh getan?
  - سرق المكان وليس عليه دليل واحد - هل آذوا الفتاة الصغيرة ؟
• Wie kannst du nur hier sitzen und keinen Finger rühren?
  كيف تستطيع الوقوف هنا بدل أن تقوم بشيء مفيد
• Wenn der Entführer wieder anruft, sagen Sie, Sie werden keinen Finger rühren, bis Sie nicht einen Beweis dafür haben, dass ihr Sohn am Leben und unverletzt ist, und dann werden sie um ein Treffen von Angesicht zu Angesicht bitten.
  انظر، لدي 200$ في مدخراتي. رجاء خذها. يمكنك أن تأخذها كلها فقط، رجاء، تأكد أنه لن يؤذي ولدي بعد الآن !لا! بالتأكيد لا لقد تحدثنا عن هذا
• Ich rühre keinen Finger mehr.
  .لن أذهب إلى أي مهمة
• Ich brauche keinen Finger rühren.
  ...أنا لن أتحرك بالمرة
• Ich brauche keinen Finger rühren. Lucian wird aus freien Stücken zurückkehren.
  .لا أحتاج للإشارة إلى ذلك .لوشين" سيرجع إلى هنا رغماً عنه"
• Du musst keinen Finger rühren.
  أنت لَنْ تَحتاجَ للرَفْع a إصبع.
• Wir werden keinen Finger rühren müssen.
  لست بحاجة لأن تتعبي نفسك البتّة