Textbeispiele

• Und jene , die unterdrückt waren , werden zu denen , die hochmütig waren , sagen : " Nein , aber es war ( euer ) Ränkeschmieden bei Nacht und Tag , als ihr uns befahlt , nicht an Allah zu glauben und Ihm Götter zur Seite zu setzen . " Und in ihrem Innern werden sie von Reue erfüllt sein , wenn sie die Strafe sehen ; und Wir werden Fesseln um die Nac ken derer legen , die ungläubig waren .
  « وقال الذين استضعفوا للذين استكبروا بل مكر الليل والنهار » أي مكر فيهما منكم بنا « إذ تأمروننا أن نكفر بالله ونجعل له أندادا » شركاء « وأسرُّوا » أي الفريقين « الندامة » على ترك الإيمان به « لما رأوا العذاب » أي أخفاها كل عن رفيقه مخافة التعيير « وجعلنا الأغلال في أعناق الذين كفروا » في النار « هل » ما « يجزون إلا » جزاء « ما كانوا يعملون » في الدنيا .
• Und jene , die unterdrückt waren , werden zu denen , die hochmütig waren , sagen : " Nein , aber es war ( euer ) Ränkeschmieden bei Nacht und Tag , als ihr uns befahlt , nicht an Allah zu glauben und Ihm Götter zur Seite zu setzen . " Und in ihrem Innern werden sie von Reue erfüllt sein , wenn sie die Strafe sehen ; und Wir werden Fesseln um die Nac ken derer legen , die ungläubig waren .
  وقال المستضعفون لرؤسائهم في الضلال : بل تدبيركم الشر لنا في الليل والنهار هو الذي أوقعنا في التهلكة ، فكنتم تطلبون منا أن نكفر بالله ، ونجعل له شركاء في العبادة ، وأسرَّ كُلٌّ من الفريقين الحسرة حين رأوا العذاب الذي أُعدَّ لهم ، وجعلنا الأغلال في أعناق الذين كفروا ، لا يعاقَبون بهذا العقاب إلا بسبب كفرهم بالله وعملهم السيئات في الدنيا . وفي الآية تحذير شديد من متابعة دعاة الضلال وأئمة الطغيان .
• Ich weiß, warum die eingesperrten Vögel singen, Nace. Es tut weh. Den Vögeln tut es weh.
  أعرف سبب إنشاد الطير الأسير في قفص يا (نانس)، إنّه يتألم، يتألّم الطير
• Angeblich fiel er ein wenig aus der Rolle nac dem Gus-van-Sant-Film, den keiner gesehen hat.
  يظهر أنه كان بعيدا عن الأضواء بعد ذلك الفيلم لـ"غوس فان سانت" والذي لم يره أحد - (أجل، وكلاء أعماله و (ك.س -