Übersetzen Deutsch Arabisch jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen

relevante Treffer

• jemandem die Daumen drücken
  شد على يديّ شخصٍ ما
  mehr ...
• jemandem die Sprache rauben (v.)
  صَدَمَ شخصاً ما {لدرجة فقدانه القدرة على الكلام}
  mehr ...
• jemandem die Sprache verschlagen
  فاجأ شخصاً ما {لدرجة فقدانه القدرة على الكلام}
  mehr ...
• jemandem die Unschuld rauben
  أَفقَدَ عذرّية شخص ما
  mehr ...
• jemandem die Schau stehlen!
  أكل منه الجوّ! {تعبير مصري}
  mehr ...
• jemandem die Schau stehlen!
  خطف منه الأضواء!
  mehr ...
• Bitte die Tür immer schließen
  الرجاء إغلاق الباب دائما
  mehr ...
• jemandem die kalte Schulter zeigen
  أدار له ظهره
  mehr ...
• jemandem die Ohren lang ziehen inform.
  ملّص ودانه {تعبير مصريّ}
  mehr ...
• jemandem die kalte Schulter zeigen
  أعرض عنه
  mehr ...
• jemandem die kalte Schulter zeigen
  أعرض ونأى بجانبه
  mehr ...
• jemandem die Ohren lang ziehen
  عاقب
  mehr ...
• jemandem die Sprache verschlagen / rauben (v.)
  صَدَمَ شخصاً ما {لدرجة فقدانه القدرة على الكلام}
  mehr ...
• jemandem die kalte Schulter zeigen
  قَلَبَ لَهُ ظَهْرَ المِجَنّ
  mehr ...
• bei etw. die Nase vorn / vorne haben
  له الصدارة في
  mehr ...
• Jetzt habe ich aber die Nase voll!
  ولكن الآن أنا سئمت الأمر!
  mehr ...
• bei etw. die Nase vorn / vorne haben
  لها السبق
  mehr ...
• jemandem rutscht das Herz in die Hose
  قلبه وقع في رجليه
  mehr ...
• jemandem fällt das Herz in die Hose umgang.
  قلبه وقع فى رجليه
  mehr ...
• jemandem sinkt das Herz in die Hose (v.)
  ارتعبَ {بشدة}
  mehr ...
• jemandem fällt das Herz in die Hose (v.)
  ذُعِر
  mehr ...
• jemandem sinkt das Herz in die Hose (v.) , umgang.
  أجْفَلَ
  mehr ...
• der Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tunesischen Republik über die Auslieferung und die Rechtshilfe in Strafsachen (n.) , {Recht}
  المعاهدة المبرمة بين جمهورية ألمانيا الاتحادية والجمهورية التونسية بشأن تسليم المجرمين والمساعدة القانونية في القضايا الجنائية {قانون}
  mehr ...
• die Atemmessung der Nase (n.) , {Med}
  قياس معدل التنفس بالأنف {طب}
  mehr ...
• Fleck an der Nase
  بقعة على الآنف
  mehr ...
• an der Tür klingeln
  قرع جرس الباب
  mehr ...
• jdn. an der Nase herumführen umgang.
  زاول شخص {مصر}
  mehr ...
• jdn. an der Nase herumführen umgang.
  تلاعب بـ
  mehr ...
• jdn. an der Nase herumführen umgang.
  اشتغل شخص {مصر}
  mehr ...
• auf der Nase liegen
  مَرِيض
  mehr ...