relevante Überetzungen

• Das Nichtbeachten der Verhaltensregeln kann zu gefährlichen Situationen führen, die schwere Brandverletzungen zur Folge haben. {ind.}
  قد يؤدي عدم مراعاة قواعد التصرف إلى مواقف خطرة تكون تبعاتها وقوع إصابات حرق بالغة. {صناعة}
  mehr ...
• Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {Recht}
  حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• Durch Mehrheitsbeschluss der Gesellschafter, die drei Viertel des Kapitals halten, kann das Gesellschaftskapital herabgesetzt werden. {Recht}
  يجوز بقرار من جماعة الشركاء بالأغلبية العددية للشركاء الحائزة على ثلاثة أرباع رأس المال تخفيض رأس مال الشركة. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• von Herz zu Herz
  من قلب إلى قلب
  mehr ...
• der Zug fällt aus
  تم إلغاء القطار
  mehr ...
• Was fällt dir ein!
  كيف تجرؤ
  mehr ...
• mir fällt nichts ein
  لا يخطر شيء على بالي
  mehr ...
• Wenn jemand fällt, wird er noch getreten. umgang.
  لما العجل بيقع، بتكتر سكاكينه.
  mehr ...
• Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
  هذا الشبل من ذاك الاسد
  mehr ...
• Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
  ابن الوزّ عوّام. {مثل مصري}
  mehr ...
• Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
  هذا الشبل من ذاك الأسد.
  mehr ...
• die Hose (n.) , [pl. Hosen]
  سِرْوال [ج. سراويل]
  mehr ...
• die Hose (n.) , [pl. Hosen]
  بِنْطَالٌ
  mehr ...
• die Hose (n.) , [pl. Hosen]
  بَنْطَلُون [ج. بناطيل]
  mehr ...
• Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {Recht}
  يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
  mehr ...