Keine exakte Übersetzung gefunden für bara

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch bara

Deutsch
 
Arabisch
ähnliche Treffer

Textbeispiele
  • Messianische Wellen aus dem Nahen Osten, die sowohl die Schulen als auch die Moscheen erreichen, tragen dazu bei, junge Muslime in den Radikalismus hineinzuziehen. Eine derartige Welle geht beispielsweise vom kompromisslosen saudischen / wahhabitischen Erziehungssystem aus, das auf dem Konzept von al-wala’ wa al bara’ – der Treue gegenüber dem System und der Feindschaft gegenüber den Ungläubigen – beruht.
    إن الموجات الحماسية المتعصبة القادمة من الشرق الأوسط، والتي تصل إلى المدارس والمساجد، تساعد على جر شباب المسلمين إلى التطرف. ومن بين هذه الموجات تلك الموجة الناشئة عن نظام التعليم السعودي الوهابي المتشدد، والذي يقوم على مفهوم "الولاء والبراء"، أي الإخلاص للنظام والعداء للكافرين.
  • Jag kan inte bli vän med dig. Bara så du vet.
    لا يمكن أن نكون أصدقاء
  • Muss es dafür einen Grund geben? Det bara är så.
    هل من الضروري أن يكون هناك سبب؟ لأن الأمر هكذا وحسب
  • Det är ju bara nåt nys, de har lurat i oss.
    إنها فقط شيء
  • Bara på gården, då. Mmm... Nur im Hof dann.
    ابقَ في الفناء ، إذن ، اتفقنا؟
  • Man behöver inte anmäla sig. Det är bara att komma, klockan sju.
    لا داعي لأن تقدم طلباً تعال وحسب
  • Det är bara att komma in. Gå mot dörrarna så öppnar de sig.
    ادخل وحسب
  • Magistern kommer bli helt galen, ju. Ska han bara stå där, eller...?
    المعلّم قادم سيغضب جداً
  • Jetzt badest du doch noch... Äh, jag bara skojade.
    أنا فقط أمزح
  • Men du behöver ju bara sticka dig i fingret.
    كل ما عليكِ هو أن تحدثي ثقباً في أصبعك