Textbeispiele

• Erinnern wir uns an ihren absurden “ Backwettkampf” gegen First Lady Barbara Bush, in dem sie ihre eigenen Plätzchenrezepteveröffentlichen musste, um die kulturelle Forderung nach Häuslichkeit zu befriedigen.
  حتى أن الأمر اشتمل على مسابقة بينها وبين السيدة الأولىباربرا بوش في صنع الكعك، حيث كان عليها أن تقدم وصفتها لصنع الكعكحتى يتسنى لها أن تهدئ من الطلب الثقافي على الولع بالحياة المنزليةفي دورها كزوجة للرئيس.
• Die Senatorin Barbara Boxer behauptete wiederholt, Carly Fiorina, die frühere Chefin von Hewlett- Packard, hätte 35.000 Arbeitsplätze exportiert.
  وكانت السناتور باربرا بوكسر دائمة الاحتجاج ضد كارليفيورينا، المديرة التنفيذية السابقة لشركة هيوليت باكارد، متهمة إياهابأنها صدرت 35 ألف وظيفة.
• Ich wurde eingeladen, diesen Punkt kürzlich bei einer Konferenz im kalifornischen Santa Barbara anzusprechen.
  ولقد دُعيت إلى مخاطبة هذه القضية في إطار مؤتمر عُقِد مؤخراًفي سانتا باربرا بولاية كاليفورنيا.
• Barbara Bradfield, eine der ursprünglichen Testpersonen beider Forschung über das pharmakogenetische Mittel Herceptin, ist nunseit über zwanzig Jahren Einnahme in einem stabilen Zustand.
  فكانت باربرا بارفيلد، وهي واحدة من المواضيع الأصلية فيتجارب البحوث على دواء السرطان هيرسيبتن المنتج بواسطة الصيدلةالجينية، مستقرة على العقار لأكثر من عشرين عاما.
• In ähnlicher Weise ergeht sich Charles Schumer, US- Senatordes Bundesstaates New York, darin, gegen Japan, China und Indien zuwettern – kaum zu übertreffen an Rohheit und ökonomischem Analphabetismus –, während die kalifornische Senatorin Barbara Boxer ihre neueste Gegnerin bei den Wahlen, Carly Fiorina, dafürattackiert, während ihrer Zeit als Chefin von Hewlett Packard30.000 Arbeitskräfte entlassen zu haben.
  وبالمثل، انغمس السيناتور تشارلز شومر من نيويورك في تقريعاليابان، وتقريع الهند ــ فهو صاحب سجل فريد من الوحشية والأميةالاقتصادية ــ في حين هاجمت السيناتور باربرا بوكسر عن كاليفورنياأحدث خصومها الانتخابيين، كارلي فيورينا، لأنها ألغت ثلاثين ألف وظيفةفي هيوليت باكارد خلال توليها الإشراف على الشركة.
• Barbara... Long, war das glaube ich.
  .باربرة. . . لونج , أعتقد بأنه كان
• Wo heiratet der alte AufreiBerkönig? - Santa Barbara!
  يا (كارتر)،أين الملك سيتزوج عما قريب؟
• Wo in Santa Barbara? - WeiB nicht.
  في أي مكان في (سانتا باربرة)؟
• Was willst du, Barbara?
  ماذا تريد "باربرا" ؟
• -Welchen? -Nenn mich nicht Barbara.
  ماذا ؟ لا تدعونى "باربرا" ؟